ومع استمرار ICANN في البحث عن طرق أفضل لضمان مهمتها الأساسية، كما هو موضح في اللوائح الداخلية للمؤسسة، فإن المرونة والاستقرار والشفافية (SSR) لنظام المعرفات الفريدة للإنترنت يبرز كأولوية بالنسبة لمجتمعات الإنترنت في جميع أنحاء العالم.
وكثيرًا ما يواجه نموذج أصحاب المصلحة المتعددين، سعيًا إلى تحقيق هذه المهمة، تحديًا يتمثل في التوزيع غير المتكافئ للأصوات من مختلف المجتمعات وتأخذها في هذه القضايا العالمية. تتمثل بعض هذه القضايا في مرونة واستقرار وشفافية البنية التحية المنطقية للشبكة العالمية، إنترنت الأشياء (IOT) والتهديدات التي تشكلها، والآثار المترتبة على انتقال الإشراف على وظائف IANA، والأمن السيبراني. وفي الوقت نفسه، تظهر هذه الأصوات - في الوقت الذي تضيف فيه إلى التنوع الواسع في وجهات النظر حول هذه المشكلات - أن العديد من القضايا المتعلقة بجدول أعمال حوكمة الإنترنت العالمي والأمن السيبراني شائعة في جميع أنحاء العالم.
نود أن نقدم إلى مجتمع ICANN - فضلاً عن أي شخص مهتم - مجموعة من المقالات بعنوان "Global Internet governance and cyber security as viewed by Russian experts".، والتي نشرت خلال عامي 2015 و2016 في مؤشر الأمن 1، الذي يعتبر واحدًا من أكثر المنشورات الروسية تأثيرًا في تحليل القضايا الأمنية العالمية. جنبًا إلى جنب مع مركز PIR، وهي مؤسسة تفكير مقرها موسكو، ترجمنا خمس قطع إلى اللغة الإنجليزية. سسوقد كتب هذه المقالات خبراء من مجتمع الإنترنت الروسي يمثلون مختلف مجتمعات أصحاب المصلحة في المجتمع: دائرة الأعمال (أولغا ماكاروفا من MTS، الذي يعتبر واحدًا من أكبر مشغلي شبكات الهاتف النقال في روسيا، وأليكسي لوكاتسكي من أنظمة Cisco)، المجتمع التقني (أندري كولسنيكوف، المدير السابق لـ ..ru/.рф ссTLD، المدير الحالي لرابطة إنترنت الأشياء الروسية وعضو مجلس إدارة At-Large في ICANN)، والمجتمع الأكاديمي (أوليج ديميدوف وأنا، استشاري مركز PIR).
ورغم أن هذه المقالات تمت كتابتها ونشرها في الأساس باللغة الروسية منذ أكثر من عام، فإنها تثير وتحلل مواضيع مهمة جدًا وتقدم دروسًا قيمة لا تزال ذات صلة ومفيدة للمجتمع.
إننا نرى أن التعرف على هذه المجموعة من المقالات يعتبر قيمًا لصنع سياسات مستنيرة وشاملة، فضلاً عن وعي شامل للمناقشات حول القضايا السيبرانية من بلد غالبًا ما ينتج عناوين عن مبادرات الأمن السيبراني والقضايا لديه.
إننا ممتنون للغاية لمركز PIR على العمل الرائع في جمع هذا المنشور، وكذلك المؤلفين، وندعوكم جميعا للتعرف على "حوكمة الإنترنت العالمية والأمن السيبراني من وجهة نظر الخبراء الروس".
1 يتم اختيار المقالات وترجمتها بدعم من ICANN