ICANN 博文

敬请阅读 ICANN 的博文,了解最新政策制定活动和区域事务等等。

ICANN 打破术语带来的障碍

2017 年 03 月 14 日
作者:

null

在 ICANN 的世界中,术语、组织名称和缩略语随着各种倡议、项目或专家组的应运而生而不断增多。在域名行业和互联网治理生态系统中,新兴问题和挑战也带来了越来越多的词汇。鉴于此,在 2014 年 3 月召开的 ICANN 第 49 届新加坡公共会议上,ICANN 语言服务部启动了一个名为"ICANN in Your Language(母语在 ICANN)"的项目,旨在帮助大家跨越语言障碍。 

ICANN 语言服务部以联合国六种官方语言编制并维护了一套词汇和术语表,即提供:阿拉伯语、简体中文、英语、法语、俄语和西班牙语的版本,并另外提供葡萄牙语术语表。此外,我们还准备提供日语、韩语和土耳其语的术语表。为了方便社群使用这些资源,我们通过一套颇受欢迎的应用程序,即 Quizlet 提供这套术语和词汇表。Quizlet 通常被用于制作学习卡,但也能为所有人免费使用。ICANN 语言服务团队不遗余力地确保提供 ICANN 独特术语和缩略语的最新版,您可以通过 ICANNLangs 的链接找到这些词汇表。

Quizlet 的一项独特功能是您可以听到这些词汇和术语在各种语言中的正确读音。这将帮助您更大胆自信地使用这套术语。为了确保流程可控,帮助社群加强对 ICANN 术语的理解,这套术语表还按照不同主题和领域进行了分类。目前,Quizlet 提供以下几套术语表:ICANN 通用术语表、缩略语表、IANA 术语表、IDN 术语表、新 gTLD 术语表和 WHOIS 术语表。ICANN 每月都会对 Quizlet 词汇和术语表进行更新,因而这套术语表包含了本行业和新兴技术运用中所涌现的最新词汇。

任何人均可免费使用 Quizlet ——您甚至都无需注册即可使用。您可以在线访问 Quizlet 或下载手机应用访问。该应用提供苹果应用商店版本(用于苹果手机)和谷歌应用商店 (Google Play) 版本(用于安卓手机)。 

Authors

Christina Rodriguez

Sr. Director, Language Services