Le groupe de travail de l'ICANN sur la stratégie pour le Moyen-Orient (MESWG) est heureux d'annoncer la création de l'équipe de travail sur les noms de domaines internationalisés en écriture arabe (TF-AIDN). L'annonce a été faite à l'occasion de la 2e réunion de l'IGF arabe, qui s'est tenue en Algérie, entre le 1er et le 3 octobre 2013. Le TF-AIDN est une initiative du MESWG destinée à se focaliser sur les problèmes techniques et les solutions en vue de promouvoir le déploiement des IDN arabes. Bien que la portée de son travail puisse changer au fil du temps, l'équipe se penchera dans une première étape sur les questions ci-après :
- les règles de génération d'étiquettes (LGR) en écriture arabe pour la zone racine,
- les LGR de deuxième niveau pour l'écriture arabe,
- la pratique et le protocole des données d'enregistrement internationalisées en écriture arabe,
- l'acceptabilité universelle des IDN en écriture arabe et leurs variantes,
- les difficultés techniques liées à l'enregistrement des IDN en écriture arabe et leurs variantes,
- les logiciels opérationnels utilisés par les bureaux d'enregistrement et les registres pour les opérations liées aux IDN en écriture arabe,
- les problèmes de sécurité du DNS spécifiquement liés aux IDN en écriture arabe et leurs variantes,
- le matériel de formation technique sur les IDN en écriture arabe.
L'équipe TF-AIDN est actuellement composée par seize experts issus de douze pays et représentant plus de neuf langues qui utilisent l'écriture arabe, y compris l'arabe, le malais (jawi), le pashto, le persan, le pendjabi, le seraiki, le sindhi, le torwali et l'ourdu. Ces experts, issus du secteur privé, du secteur publique, de l'université et d'organisations communautaires, mettent à contribution leur expérience dans des domaines aussi variés que la gestion des registres, l'IDNA/DNS, l'Unicode, l'application de la loi et les politiques.
L'équipe de travail débute ses activités mais reste toutefois ouverte à l'adhésion de nouveaux membres. Les personnes intéressées à rejoindre l'équipe en qualité de bénévoles sont priés d'envoyer leurs CV et leurs déclarations d'intérêt (SOI) à : tf-aidn-admin@meswg.org.
Pour en savoir plus sur les membres de l'équipe et la portée de leur travail, suivez le lien https://community.icann.org/display/MES/Task+Force+on+Arabic+Script+IDNs.
À propos du MESWG
Le MESWG est un groupe de travail axé sur la communauté et coordonné par l'ICANN dont la mission consiste à encourager la participation communautaire et à renforcer l'écosystème du DNS au Moyen-Orient et dans les pays voisins (Moyen-Orient, Afrique du nord, Afghanistan, Iran et Pakistan). Pour ce faire, le MESWG a élaboré une stratégie sur 3 ans et met actuellement en place un plan d'action basé sur les recommandations établies dans le document de la stratégie. Pour en savoir plus sur le MESWG, consultez le lien : https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Strategy.
