Рабочая группа по разработке стратегии работы для Ближнего Востока (MESWG) с удовольствием сообщает о создании Оперативной рабочей группы по многоязычным доменам, записанным арабской вязью (TF-AIDN). Это объявление было сделано на 2-ом СовещанииФорума управления интернетом по Арабским странам, прошедшем в Алжире 1-3 октября 2013 года. TF-AIDN -- инициатива группы MESGW, занимающейся техническими проблемами и поиском решений в целях содействия развертыванию арабских IDN-доменов. Направление и объем работ могут в будущем измениться, но на данном этапе оперативная рабочая группа начнет рассматривать следующие вопросы:
- Набор правил создания ярлыков (Label Generation Ruleset, LGR,) для арабской вязи для корневой зоны
- LGR второго уровня для арабской вязи
- Протокол и практика работы с многоязычными регистрационными данными на арабской вязи
- Универсальное поддержание арабских IDN-доменов и их вариантов
- Технические проблемы, связанные с арабскими IDN-доменами и их вариациями
- Операционное программное обеспечение для операций, выполняемых регистратурами и регистраторами, работающими с IDN-доменами, записанными арабской вязью
- Вопросы , связанные с безопасностью DNS и касающиеся конкретно арабских IDN-доменов и их вариаций
- Технические учебные материалы по IDN-доменам, записанным арабской вязью
На данном этапе TF-AIDN состоит из шестнадцати экспертов из двенадцати стран, представляющих более девяти языков, использующих арабскую вязь, включая арабский, малайский (джави), пушту, персидский, панджаби, сирайки, синдхи, торвали и урду. Эксперты имеют большой опыт в вопросах связанных с эксплуатацией реестров, стандартом IDNA/DNS, Unicode, охраной правопорядка и разработкой политики в частных, государственных, научных и общественных организациях.
Оперативная рабочая группа уже начинает свою работу, но тем не менее готова принять новых членов в свои ряды. Лиц, заинтересованных в работе Оперативной рабочей группы на добровольных началах, просят направить свое резюме и письмо с выражением заинтересованности (SOI, Statement of Interest) на адресtf-aidn-admin@meswg.org.
Подробная информация о составе TF-AIDN и объеме работ группы размещена по адресу: https://community.icann.org/display/MES/Task+Force+on+Arabic+Script+IDNs.
О MESWG
MESWG -- общественная рабочая группа. Ее деятельность координируются ICANN в целях развития взаимодействия с сообществом и укрепления экосистемы DNS на Ближнем Востоке и в сопредельных странах (Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан, Иран и Пакистан). В этих целях MESWG разработала трехлетнюю стратегию, а сейчас находится в процессе реализации плана действий, основанного на рекомендациях стратегического документа. Более подробная информация о MESWG представлена по адресу: https://community.icann.org/display/MES/Middle+East+Strategy.
