مقترح لقواعد إنشاء العلامات (أو مسميات) منطقة الجذر برموز الحروف البورمية

الرابط المؤدي إلى صفحة عملية التعليقات العامة:

https://www.icann.org/en/public-comment/proceeding/proposal-for-myanmar-script-root-zone-label-generation-rules-13-01-2022

تاريخ فتح فترة تقديم التعليقات:

الخميس، الموافق 15 يناير/كانون الثاني 2022

تاريخ انتهاء فترة تقديم التعليقات:

الخميس، الموافق 15 مارس/آذار 2022

الفئة:

الفنية

الجهة المتقدمة بطلب هذا الإجراء::

منظمة ICANN

ما نحتاج تعقيباتكم عليه:

تحدد قواعد إنشاء علامات منطقة الجذر (RZ-LGR) آلية متحفظة لتحديد اسم نطاق مدوّل (IDN) صالح ومتبايناته المتنوعة لنطاقات المستوى الأعلى (TLD). ويعتمد الوضع الناجح لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر على وجود لجان إنشاء (GP) خاصة بكل مجتمع تقوم بوضع المقترحات للنص الخاص بذلك المجتمع.

وقد انتهت لجنة إنشاء العلامات بنص اللغة البورمية من وضع مقترحها الخاص بقواعد إنشاء العلامات (أو المسميات) الخاص بقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر للغة البورمية. ويجري الآن نشر المقترح للتعليق العام قبل الانتهاء منه. كما سيتم وضع اللمسات الأخيرة على المقترح استنادًا إلى تعقيبات وآراء المجتمع التي سترد وسيتم تقديمه إلى لجنة جمع القواعد لمراجعته وتضمينه المحتمل في الإصدار التالي من قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR).

يرجى الإطلاع على المقترح وتقديم تعليقاتكم فيما يخص مجموعة نقاط الرموز، وتعريفات نقاط رموز متباين حروف اللغة البورمية، والقواعد المقترحة في المقترح.

المقترحات المتاحة لتقديم تعليقاتكم وآرائكم:

تتوفر الوثائق التالية حالياً لمراجعتها من قبلكم:

• قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر للنص البورمي (XML،‏ HTML)
• الوثيقة المساعدة لقواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر للنص البورمي

نبذة تعريفية:

أعضاء لجنة الإنشاء هم ممثلون من كل مجتمع يستخدمون نصًا أو نظام كتابة معيّنين. ويتمثل دور لجنة الإنشاء في تحديد الحروف الصالحة، ونقاط الأكواد لمتباين الحروف، وقواعد التقييم الكلي للعلامات (WLE) للنص أو لنظام الكتابة المعنيّ. وتبدأ كل لجنة إنشاء بمراجعة نقاط الأكواد الخاصة بالنص ذي الصلة والموجودة في مجموعة البدء القصوى (MSR) وتضع مقترحاً لقواعد إنشاء العلامات لنطاقات المستوى الأعلى (TLD) لذلك النص. وقد تحتاج لجنة الإنشاء عند القيام بذلك إلى تنسيق الجهود مع لجان الإنشاء الأخرى للنصوص ذات الصلة الوثيقة بالنص قيد العمل. وتتم مراجعة مقترحات قواعد إنشاء العلامات للنصوص بعد ذلك من قبل المجتمع من خلال إجراء التعليقات العامة ثم من قبل لجنة متخصصة لجمع هذه القواعد للموافقة عليها وتضمينها في الإصدار القادم من قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر (RZ-LGR). التفاصيل موضحة في إجراءات LGR.

وقد تم حاليًا إتمام قواعد إنشاء العلامات لعدد 18 نصاً وتضمينها في الإصدار الرابع من قواعد إنشاء العلامات لمنطقة الجذر، وهي: العربية والبنغالية والصينية والديفاناغارية والإثيوبية والجورجية والغوجاراتية والغورموخية والعبرية والكنادية والخميرية واللاوية، والمالايالامية ولغة الأوريا والسنهالية والتاميلية والتيلوغوية والتايلاندية. وقد تم أيضًا إتمام العديد من مقترحات اللغات متعددة النصوص وهي الآن بانتظار تضمينها مع القواعد السابقة وتشمل هذه كل من الأرمينية والسيريلية واليابانية والكورية. بالإضافة إلى ذلك، فإن لجنتي الإنشاء لكل من الإغريقية واللاتينية الآن بصدد الانتهاء من وضع مقترحات قواعد إنشاء العلامات الخاصة بهما بعد إجراءات التعليق العام.

الخطوات القادمة

ستقوم لجنة الإنشاء المعنية بالنص البورمي في أعقاب فترة التعليق العام بإجراء أي تغييرات على المقترح بناءً على ملاحظات وتعقيبات المجتمع التي سترد. وستقوم بعدها بتقديم المقترح إلى هيئة جمع القواعد لأجل التقييم. فإذا اجتاز المقترح مرحلة التقييم بنجاح، فسيتم تضمينه في الإصدار التالي من قواعد RZ-LGR. أما إذا لم ينجح المقترح في التقييم، فستتم إعادته إلى هيئة الإنشاء المعنية بالنص البورمي مصحوبًا بتعليقات وملاحظات لإعادة النظر وإجراء المزيد من المراجعة.