随着 2017 年逐渐接近尾声，让我们一起回顾这一年中，我们在各位社群成员的大力支持下实现的里程碑事件。正因为有广大社群成员的无私奉献、不懈努力以及与我们的携手合作，才保证了 2017 年的重要活动与会议能顺利开展并取得圆满成功。
2017 年我们启动了诸多新举措，不仅是为了培养特定利益相关方团体的能力和提高其意识，也旨在帮助他们通过有意义的方式参与到 ICANN 和更广泛互联网治理生态系统的活动中。此外，我们还与非洲区域经济版块取得了更卓越的合作成果，通过积极参与西非国家经济共同体 (ECOWAS)、CRASA、SATA、东非传播组织 (EACO) 和非洲联盟委员会 (AUC) 的众多会议，进一步加强我们与各政府间的区域合作。
2017 年重大活动
- 首届能力培养工作坊：今年 1 月，ICANN 举办了首届政府咨询委员会高层工作坊。这代表着我们与各个 GAC 成员、GAC 欠服务地区工作组和政府合作团队的长期规划和协调工作的最终成果。此次工作坊开创先河，现已成为其他 ICANN 区域的模范。ICANN 总裁兼首席执行官马跃然在就职访问该区域期间参加了这次会议。
- 西非电信监管机构协会 (WATRA) 工作坊：受 GAC 工作坊的启发，WATRA 请求为其成员举办一场类似的工作坊。此次工作坊于 4 月 25 日至 26 日期间举行，主办方为利比里亚电信局，共有 82 名参与者。非洲互联网先驱尼·奎诺教授和亚历克斯·科瑞森教授分别在会议上发表了讲话。
- 非洲互联网峰会 (AIS) － [肯尼亚内罗比，5 月 21 日至 6 月 2 日]：今年的非洲互联网峰会召开了多场重要会议。
- ICANN 会议日 － AIS 署名日，主要向社群和新成员介绍 ICANN 当前的工作。今年峰会涵盖的热门话题包括：密钥签名密钥 (KSK) 轮转、ICANN 注册服务机构委任流程和政策制定流程概述。
- 国际化域名 (IDN) 工作坊：此次工作坊的目的是帮助非洲社群提高参加 IDN 工作组的意识以及在线宣传非洲文字，例如埃塞俄比亚文的成功案例。让我们由衷感到高兴的是，工作坊结束后，许多新社群成员都纷纷加入了拉丁文标签生成规则专家组。明年我们将举办更多类似的工作坊。
- 学术外展：会议期间，我们还抓住机会与该地区的 ICANN 工作人员会面，进一步推进我们与学术界的合作。详情请点此阅读我们最近发布的博文。
- 南非约翰内斯堡 ICANN 第 59 届会议：今年的政策论坛吸引了非洲社群的众多成员参与。我们希望未来能有更多非洲社群成员积极参与新的赋权社群框架。详情请阅读我们的 ICANN59 博文。
- 非洲域名系统市场调查：作为我们外展活动的一部分，为了给区域域名系统行业提供发展支持，我们于 6 月发布了首份《非洲域名系统市场报告》。
- 非洲域名系统论坛迎来五周年：这标志着在我们与合作伙伴的共同努力下，我们在进一步推进非洲域名系统和互联网行业的发展道路上取得了一个重要里程碑。在此次活动上，非洲域名系统行业参与者赞扬了非洲互联网社群近年来付出的不懈努力。详情请点此阅读我们的博文。
展望 2018 年
明年，我们将通过以下举措继续推进合作建设与能力培养工作：
- 与现有区域活动和平台（如非洲互联网峰会和非洲域名系统论坛）展开合作。
- 利用专题网络研讨会与现有在线平台（如 ICANN 学习中心）扩大我们的覆盖面，强化我们的能力培养举措。
- 开创或签订与负责管理非洲地区电信和数字经济的机构间的谅解备忘录。
同时，为了帮助我们评估绩效和提前做出计划，我们请求非洲技术社群成员持续发表意见并更积极地参与到 ICANN 的工作中。
再次感谢我们社群成员的不懈努力与支持。祝愿全体成员节日快乐。
Merci、Asante Sana、Akpe Kaka、Shukran、Obligado、Nagode，谢谢大家！
