Política de Recordatorio de Datos de Registración

Tenga presente que la versión oficial de todos los contenidos y documentos traducidos es la versión en idioma inglés; las traducciones a otros idiomas son solo a título informativo.

Al menos una vez al año, el registrador debe enviarle al Titular del nombre registrado los datos de registración actuales y debe recordarle al Titular del nombre registrado que la presentación de información de contacto falsa puede ser causa de la cancelación de la registración de su nombre de dominio. Los Titulares de nombres registrados deben revisar sus Datos de registración y realizar las correcciones correspondientes.

---

Notas

Introducción: la Política de Recordatorio de Datos de Registración (RDRP) (anteriormente denominada Política de recordatorio de datos de WHOIS) fue adoptada por la ICANN como política de consenso el 27 de marzo de 2003. Todos los Registradores acreditados por la ICANN deben cumplir con la RDRP en lo que respecta a las registraciones que patrocinan, en todos los dominios de alto nivel para los cuales cuentan con acreditación. A continuación, se presenta información detallada acerca del cumplimiento de esta política.

Proceso de adopción de esta solicitud: la RDRP se estableció como política de consenso mediante la resolución 03.41 de la Junta Directiva de la ICANN, que fue aprobada por una votación de 13-1-0 por parte de la Junta Directiva de la ICANN el 27 de marzo de 2003. Esta es una de las cuatro políticas sobre cuestiones de Whois que el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) recomendó implementar como política de consenso, tras su votación de 21-3-0 de 20 de febrero de 2003.

Las votaciones del Consejo de la GNSO y de la Junta Directiva de la ICANN se basaron en el Informe Final del Grupo de Trabajo de Whois del Consejo de la GNSO sobre la exactitud y el acceso masivo a los datos de Whois. En el informe se documentó el grado de acuerdo y desacuerdo entre los grupos afectados, el proceso de difusión utilizado para procurar la representación adecuada de los puntos de vista de los grupos que probablemente se vean afectados, y la naturaleza e intensidad tanto del apoyo como de la oposición razonables a la política propuesta.

El informe se publicó en el sitio web de la ICANN el 11 de marzo de 2003, con una convocatoria a realizar comentarios públicos. La Junta Directiva recibió y examinó diversos comentarios públicos, y el informe se debatió en la sesión del Foro Público de la ICANN que se celebró en Río de Janeiro el 26 de marzo de 2003.

Conforme a la Resolución 03.42, todos los registradores fueron notificados sobre la adopción de esta política el 16 de junio de 2003.

A partir de la fecha de entrada en vigor de la política, y antes del aniversario de la fecha de creación de cada registración patrocinada por el registrador, cada registrador debe enviarle una notificación de la RDRP (que se describe a continuación) a cada Titular del nombre registrado correspondiente. A modo de ejemplo, un registrador cuya fecha de cumplimiento efectivo es el 31 de octubre de 2003 debe enviar las notificaciones de la RRDP correspondientes a las registraciones que patrocina, según el siguiente cronograma:

Fecha de cumplimiento efectivo: 31 de octubre de 2003
Nombre de dominio	Fecha de creación	La notificación de la RDRP debe ser enviada antes de la siguiente fecha
example.com	14 de octubre de 1995	14 de octubre de 2004 (y todos los 14 de octubre de los años subsiguientes)
example.biz	25 de junio de 2003	25 de junio de 2004 (y todos los 25 de junio de los años subsiguientes)
example.info	15 de junio de 2003	15 de junio de 2004 (y todos los 15 de junio de los años subsiguientes)
example.net	12 de noviembre de 1997	12 de noviembre de 2003 (y todos los 12 de noviembre de los años subsiguientes)
example.org	1 de enero de 1993	1 de enero de 2004 (y todos los 1 de enero de los años subsiguientes)
example.example.name	31 de diciembre de 2002	31 de diciembre de 2003 (y todos los 31 de diciembre de los años subsiguientes)

(Nota: para las registraciones cuya fecha de creación es el 29 de febrero, en la fecha de envío de las notificaciones de la RDRP será el 1 de marzo en años no sean bisiestos).

Contenido obligatorio de la notificación de la RDRP Cada notificación de la RDRP debe incluir una copia de los elementos de datos que recopilan los registradores de conformidad con la Sección 6 de la Política de datos de registración y que figuran en la base de datos del registrador para cada registración, además de una declaración que recuerde al Titular del nombre registrado que, en virtud de los términos del acuerdo de registro, la presentación de información de contacto falsa puede ser motivo de cancelación de la registración de un nombre de dominio (véase el Acuerdo de Acreditación de Registradores, Sección 3.7.7.2).

Cómo presentar la notificación de RDRP, y ante quién: La notificación de la RDRP se puede enviar a través de la web, fax, correo postal o correo electrónico, o por cualquier otro medio apropiado. La notificación podrá estar redactada en uno o más idiomas, de los cuales uno debe ser el idioma en el cual se redactó el acuerdo de registración.

Documentación requerida: Los registradores deben conservar copias de cada notificación de la RDRP, o bien una base de datos electrónica en la que se documente fecha, hora y contenido de cada notificación de la RDRP enviada conforme a esta política (véase Acuerdo de Acreditación de Registradores, Sección 3.4). Los registradores deben poner estos registros a disposición para su inspección por parte de la ICANN de conformidad con los términos y condiciones habituales del Acuerdo de Acreditación de Registradores (véase Sección 3.4.3). La ICANN considerará que se ha cursado una notificación apropiada respecto de una registración si el registrador puede demostrar que se envió una notificación de la RDRP que cumpla con los requisitos indicados anteriormente durante el transcurso del año previo a cada aniversario de la fecha de creación de la registración (para fechas de aniversario en el mismo día de cumplimiento efectivo, o con posterioridad al mismo).

Ejemplo de notificación de la RDRP: La ICANN ha diseñado el siguiente Ejemplo de notificación de la RDRP para ayudar a los registradores a redactar la notificación correspondiente:

---

[Ejemplo de] Recordatorio de Datos de Registración

 

En el siguiente enlace se incluye una serie de preguntas frecuentes sobre la RDRP, planteadas desde la perspectiva del registratario

---

¹ Nota: si el Contacto técnico se recopila de conformidad con la Sección 6 de la Política de datos de registración.