Public Comment
تعزيز مساءلة ICANN
Open Date
6 May 2014 23:59 UTC
Close Date
27 May 2014 23:59 UTC
Staff Report Due
17 June 2014 23:59 UTC
Brief Overview
كما أعلن في أجتماع ICANN العام في شهر آذار في سنغافورا، تباشر ICANN نقاشاً حول تعزيز مساءلة ICANN. وسوف يبحث النقاش في كيفية أستمرار ICANN في أن تبقى مسؤولة بغياب علاقتها التعاقدية التاريخية مع الحكومة الأميركية والدعم المنظور، وبما يخص مسؤولية ICANN الواسعة كمنظمة والتي تتجلى من خلال ذلك الدور. عند الإشارة الى النقاشات الجارية حول إنتقال عملية الأشراف على IANA ، فإن هذه هي عملية منفصلة رغم إنه يتوقع لنتائجها أن تكتمل ضمن نفس الإطار الزمني الذي يجري فيه أنتقال عملية الإشراف.
Section I: Description and Explanation
في يوم 14 آذار 2014 أعلنت وزارة التجارة الأميركية – إدارة الاتصالات والمعلومات الوطنية (NTIA, National Telecommunications and Information Administration) عن نيتها في نقل الوظائف الرئيسية لوظائف أسم النطاق للأنترنت الى المجتمع العالمي لأصحاب المصلحة المتعددين. وقد طلبت NTIA من ICANN بصفتها المتعهد بوظائفIANA ولكونها المنسق العالمي لنظام أسم النطاق، أن تترأس عملية بنموذج أصحاب المصلحة المتعددين لوضع مقترح مشروع لعملية الأنتقال.
وخلال المناقشات حول إنتقال مهمة الأشراف على IANA، تناول المجتمع أيضاً موضوع أكثر أهمية حول تأثير عملية الأنتقال على مساءلة ICANN. ففي الوقت الذي يضع فيه المجتمع مقترح مشروع لعملية أنتقال دور إشراف NTIA فإنه من المهم أيضاً أن يتناول أمراً آخر منفصلاً – ولكنه مرتبط وغير مستقل – ألا وهو مساءلة ICANN. وبالنتيجة، فإن ICANN تباشر الآن عملية منفصلة تتضمن البحث عما تبقى من مسؤولية ICANN بغياب علاقتها التعاقدية التاريخية مع حكومة الولايات المتحدة والدعم المسبق فيما يخص المسؤولية الواسعة لمنظمة ICANN المناطة بذلك الدور مثل تجديد عملية عقد وظائف IANA. ستبحث العلمية الثانية من وجهة النظر التنظيمية عن كيف ينبغي لآليات المساءلة الأوسع لـ ICANN أن تُعزّر لمعالجة غياب علاقتها التعاقدية التأريخية مع الحكومة الأميركية. وهذا يتضمن النظر في تعزيز آليات المساءلة الحالية مثل التأكيد على الالتزامات. هذه العملية هي عملية أضافية وليست تكرار لأي من المراجعات التي دُعي أليها بموجب تأكيد الإلتزامات.
لقد تم وضع تصور لعملية المساءلة هذه لأجل أن يتم تنسيقها من قبل مجموعة عمل مساءلة ICANN والمكونة من أعضاء من المجتمع وكذلك من الخبراء المختصين في مدى متنوع المجالات يضم:
- العمليات التقنية للأنترنت
- مراجعات المنظمات الدولية
- أدوات ومعايير المساءلة العالمية
- الجهات القانونية/ آليات المساءلة
- حماية مستهلك الإنترنت
- الشؤون الأقتصادية(السوق والمنافسة)
- الأطر العالمية لقواعد السلوك
- الشؤون التشغيلية والمالية والعملية
- حوكمة المجلس
- الشفافية
- أدارة الازمات
بينت صفحة تعزيز مساءلة ICANN تفاصيل العملية المقترحة وكذلك الأسئلة المطروحة والتي يمكن الرجوع إليها لتقديم المداخلات الى مجموعة عمل مساءلة ICANN . ولسهولة الرجوع الى الأسئلة المطروحة فهي هنا:
- ماهي المشاكل التي حددها المجتمع بأنها جوهر تعزيز المساءلة الكلية لـ ICANN بغياب علاقتها التعاقدية التاريخية مع الحكومة الأميركية؟
- ماهي المبادئ التوجيهية اللازمة لضمان فهم مفهوم المساءلة وقبوله عالمياً؟ ماهي تداعيات إلا يكون مجلس ICANN مسؤولاً تجاه المجتمع؟ هل هناك أي شيئ يجب أضافته الى تفويض مجموعة العمل؟
- هل إن التأكيد على الالتزامات والقيم التي تم التعبير عنها ضمنياً بحاجة الى تطورير لدعم الغياب العالمي لمساءلة ICANN وماشابه ذلك، وكيف؟
- ماهي الوسائل التي يمكن من خلالها التأكيد للمجتمع بأن ICANN قادرة على الوفاء بإلتزامات المساءلة؟
- هل توجد أية آليات أخرى تستطيع أن تضمن مواصلة ICANN على التمسك بإلتزاماتها؟
- ماهي التعليقات الأضافية التي تود المشاركة بها والتي من الممكن أن تكون نافعة لفريق عمل مساءلة ICANN؟
وحيث إن فترة التعليقات العامة لاتزال مفتوحة الآن، ستقوم ICANN بالأتصال بالمنظمات الداعمة واللجان الإستشارية بخصوص تحديد أعضاء مجموعة العمل. وتتوقع ICANN أن تبدأ مجموعة العمل عملها آخذة بنظر الإعتبار مداخلات المجتمع خلال أجتماع ICANN 50 في شهر حزيران 2014. ومن المتوقع أن تكون مجموعات العمل الفرعية المختصة بجوانب تخصصية ذات صلة ذات فائدة وتكون مفتوحة أمام الجميع.
Section II: Background
إن صفحة تعزيز مساءلة ICANN عرضت تفاصيل يمكن الرجوع إليها حول مشاورات المجتمع التي أدت الى تصميم عملية مساءلة ICANN علاوةً على عرض جرد كامل لجهود ICANN الحالية بخصوص المساءلة.
Section III: Relevant Resources
تستخدم مداخلات المجتمع في الجهود الساعية لمقترح مشروع تعزيز مساءلة ICANN.
المزيد من المعلومات الأساسية حول أنتقال علمية الأشراف على IANA متوفرة في: http://www.icann.org/en/about/agreements/iana/transition.
Section IV: Additional Information
N/A
Comments Closed
Report Overdue