أنشطة واجتماعات مجلس الإدارة
Hgقرارات المعتمدة | الاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN 8 فبراير 2021
تمت ترجمة هذه الوثيقة إلى العديد من اللغات بغرض المعلومات فقط. ويمكن العثور على النص الأصلي والموثوق (بالإنجليزية) من: https://www.icann.org/resources/board-material/resolutions-2021-02-08-en
-
جدول أعمال الموافقة:
-
الموافقة على المحضر
تقرر بموجب القرار رقم (2021.02.08.01)، موافقة مجلس الإدارة على محضر الاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2020، والاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN في 17 كانون الأول (ديسمبر) 2020، والاجتماع الخاص لمجلس إدارة ICANN في 14 كانون الثاني (يناير) 2021.
-
خطة تشغيل وموازنة هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة للعام المالي 2022
حيث إنه، تم نشر مسودة الميزانية وخطة تشغيل IANA للسنة المالية 2022 للتعليق العام وفقًا للوائح في 08 تشرين الأول (أكتوبر) 2020.
وحيث إنّ التعليقات الواردة من عملية التعليقات العامة قد تمت مراجعتها والرد عليها وتقديمها إلى أعضاء اللجنة المالية لمجلس الإدارة لمراجعتها والتعليق عليها.
وحيث أن جميع التعليقات العامة رُوعِيت، وأُدرجِت، حيثما كان ذلك مناسبًا وممكنًا، في الخطة التشغيلية والموازنة النهائية للسنة المالية 2022.
ووفقًا للوائح ICANN، يعتمد مجلس الإدارة الخطة التشغيلية والموازنة لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA وتُنشر على موقع ICANN الإلكتروني.
بموجب القرار رقم (2021.02.08.02)، يعتمد مجلس الإدارة خطة التشغيل والموازنة لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA للسنة المالية 2022.
حيثيات القرار 2021.02.08.02
وفقًا للقسم 22.4 من لوائح ICANN، يعتمد مجلس الإدارة موازنة هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA السنوية وينشرها على موقع ICANN الإلكتروني. في 08 أكتوبر 2020، تم نشر مسودات ميزانية وخطة تشغيل PTI للسنة المالية 22 وخطة تشغيل IANA وميزانية السنة المالية 22 للتعليق العام. ووافق مجلس إدارة هيئة المُعرِّفات الفنية العامة على ميزانية الهيئة في 13 كانون الثاني (يناير) 2021، وتم استلام ميزانيتها كإسهامات في ميزانية وخطة تشغيل هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة للسنة المالية 2022.
استندت مسودة الميزانية وخطة تشغيل هيئة المُعرِّفات الفنية العامة (PTI) للسنة المالية 2022 ومسودة الميزانية وخطة تشغيل IANA للسنة المالية 22 إلى المناقشات العديدة مع أعضاء مؤسسة ICANN ومجتمع ICANN، بما في ذلك المشاورات المكثفة مع المنظمات الداعمة واللجان الاستشارية لدى ICANN ومجموعات أصحاب المصلحة الآخرين خلال العدة أشهر السابقة.
تم النظر في جميع التعليقات التي تم تلقيها بجميع الطرق فيما يتعلق بخطة تشغيل ميزانية IANA للسنة المالية 22. وحيثما كان ذلك ممكنًا ومناسبًا، أُدرجت هذه الإسهامات في الخطة التشغيلية والموازنة لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA للعام المالي 22 المقترحة للاعتماد.
سيكون لاعتماد الخطة التشغيلية والموازنة لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA للعام المالي 22 تأثيرًا إيجابيًا في ICANN حيث أنها توفر إطار عمل مناسب تُنفذ من خلاله خدمات هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA، كما أنها توفر أساسًا لمساءلة المؤسسة بطريقةٍ شفافة.
يصب هذا القرار في المصلحة العامة وهو من الأمور التي تقع ضمن نطاق مهمة ICANN، حيث أنه يتسق تمامًا مع خطط ICANN الاستراتيجية والتشغيلية والنتائج التي تتيح لمؤسسة ICANN أداء مهمتها على أكمل وجه.
وسيكون لهذا القرار تأثيرًا ماليًا في ICANN والمجتمع وفقًا لما هو مرجو. وينبغي أن يكون لذلك تأثير إيجابي على أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق فيما يخص أي تمويل يتم تخصيصه لتلك الجوانب في نظام اسم النطاق.
وهذه وظيفة إدارية تنظيمية خضعت بالفعل للتعليق العام كما هو مبين أعلاه.
-
عضوية اللجان
حيث إن لجنة حوكمة مجلس الإدارة (BGC) مُكلفة "[بإنشاء] وتقديم توصية إلى مجلس الإدارة كاملا للموافقة بقائمة المرشحين لرئيس مجلس الإدارة ونائب رئيس مجلس الإدارة ورئاسة وعضوية كل لجنة من لجان المجلس، بما في ذلك ملء أي شواغر قد تحدث في هذه المناصب خلال العام، والإشراف على إنشاء وعضوية مجموعات عمل مجلس الإدارة وتجمعات مجلس الإدارة".
وحيث أنه، بهذه الصفة، أوصت BGC بأن دانكو جيفتوفيتش لم يعد يعمل في لجنة تدقيق مجلس الإدارة وأن يتم إضافته إلى لجنة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمجلس الإدارة.
تقرر بموجب القرار رقم (2021.02.08.03)، موافقة مجلس الإدارة على التغيير في عضوية لجنة تدقيق مجلس الإدارة ولجنة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمجلس الإدارة على النحو الذي أوصت به BGC.
حيثيات القرار 2021.02.08.03
تدعو المادة 7، الجزء 7.2 والمادة 14 من لوائح ICANN الداخلية مجلس الإدارة إلى تعيين رئيس مجلس الإدارة ونائب رئيس مجلس الإدارة ورئاسة وعضوية كل لجنة من لجان مجلس الإدارة، بما في ذلك ملء أي شواغر قد تحدث في هذه المناصب خلال العام.
كجزء من مسؤولياتها، تم تكليف لجنة حوكمة مجلس الإدارة (BGC) بمهمة "[إنشاء] وتقديم توصية إلى مجلس الإدارة كاملا للموافقة بقائمة المرشحين لرئيس مجلس الإدارة ونائب رئيس مجلس الإدارة ورئاسة وعضوية كل لجنة من لجان المجلس، بما في ذلك ملء أي شواغر قد تحدث في هذه المناصب خلال العام، والإشراف على إنشاء وعضوية مجموعات عمل مجلس الإدارة وتجمعات مجلس الإدارة". (ميثاق BGC، الفقرة. II.C.)
بهذا الدور، قامت BGC مؤخرًا بتقييم عضوية لجان مجلس الإدارة ووافق دانكو جيفتوفيتش على التنحي من لجنة تدقيق مجلس الإدارة وإضافته إلى لجنة التخطيط الاستراتيجي التابعة لمجلس الإدارة.
ويتماشى تعيين قيادة لجنة مجلس الإدارة مع مهمة ICANN وهو يصب في المصلحة العامة حيث إنه من الأهمية بمكان ضمان أن مجلس الإدارة ولجانه لديهم الخبرة الماهرة بشكل مناسب لتنفيذ مهمة ICANN والتزاماتها وقيمها الأساسية. ولن يكون لهذا القرار تأثير مالي مباشر على المؤسسة ولن يكون له أي تأثير على أمن نظام اسم النطاق واستقراره ومرونته.
يعتبر هذا القرار وظيفة إدارية تنظيمية ولا يتطلب تعليقا عاما.
-
-
جدول الأعمال الرئيسي:
-
تفويض ישראל. ("Israel") بالحروف العبرية لجمعية الإنترنت الإسرائيلية
بموجب القرار رقم (2021.02.08.04)، كجزء من ممارسة مسؤولياتها بموجب عقد وظائف التسمية لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA مع ICANN، راجعت هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA وقيّمت طلب تفويض نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة "ישראל." إلى جمعية الإنترنت الإسرائيلية. وتُبيّن الوثائق مراعاة الإجراءات الصحيحة عند تقييم الطلب.
حيثيات قرارات 2021.02.08.04
لماذا يتناول المجلس هذه القضية الآن؟
وفقاً لعقد وظائف التسمية لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA قامت المعرفات التقنية العامة PTI، تنفيذًا لوظائف التسمية لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة (IANA)، بتقييم طلب تفويض نطاق المستوى الأعلى لرمز البلد ccTLD وتقدم تقريرها إلى مجلس الإدارة للمراجعة. والهدف من مراجعة مجلس الإدارة هذه هو ضمان مراعاة الإجراءات الصحيحة.
ما المقترح الذي يجري النظر فيه؟
يتمثل الاقتراح في الموافقة على طلب إنشاء نطاق المستوى الأعلى لرمز الدولة ישראל. باللغة العبرية وتعيين دور المدير لجمعية الإنترنت الإسرائيلية.
مَنْ الذين أُجريت معهم مشاورات من أصحاب المصلحة أو غيرهم؟
في سياق تقييم طلب التفويض، تشاورت IANA مع مقدم الطلب والأطراف المعنية الأخرى. وكجزء من عملية تقديم الطلبات، يحتاج مقدم الطلب إلى وصف المشاورات التي أُجريت داخل البلد بخصوص نطاق المستوى الأعلى لرمز البلد ccTLD، وقابلية تطبيقها على مجتمع الإنترنت المحلي لديهم.
ما المخاوف أو القضايا التي أثارها المجتمع؟
لا تعلم هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA أي مشكلات أو مخاوف مهمة أثارها المجتمع فيما يتعلق بهذا الطلب. واعترض أحد الأطراف على الطلب وأشار إلى نيته تقديم طلب التفويض. تمت دعوة المعترض إلى تقديم طلب بديل ولكنه لم يقدم ردًا في الوقت المناسب يمكن تقييمه وفقًا لمعايير التقييم. لا توفر السياسة أساسًا لتأخير تقييم هذا الطلب بناءً على احتمالية تقديم طلب بديل، حيث يكون أول تطبيق مؤهل بالكامل مؤهلاً للمضي قدمًا بناءً على مزاياه الفردية. تتطلب اتفاقيات مستوى الخدمة الواردة في عقد وظائف تسمية IANA أيضًا تقييم وتنفيذ الطلبات المؤهلة في الوقت المناسب.
ما المواد الهامة التي راجعها مجلس الإدارة؟
[مخفي – معلومات تفويض حساسة]
ما هي العناصر ذات الأهمية لدى مجلس الإدارة؟
لم يحدد مجلس الإدارة أية عوامل مثيرة للمخاوف في هذا الطلب.
هل هناك تأثيرات سلبية أو إيجابية على المجتمع؟
تعتبر الموافقة في الوقت المناسب من جانب مديري أسماء النطاقات لرمز البلد التي تستوفي معايير المصلحة العامة أمرًا إيجابياً نحو مهمة ICANN الإجمالية والمجتمعات المحلية المخصص لها نطاق المستوى الأعلى لرمز البلد لخدمته، وتتوافق مع الالتزامات بموجب عقد وظائف التسمية لهيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA.
هل توجد آثار أو عواقب مالية على ICANN (كالخطة الاستراتيجية أو خطة التشغيل أو الموازنة) أو على المجتمع و/أو الجمهور؟
تعتبر إدارة عمليات التفويض لرمز البلد في منطقة جذر نظام اسم النطاق DNS جزءًا من وظائف هيئة الإنترنت للأرقام المخصصة IANA، ويجب ألا يسبب إجراء التفويض أي تباين كبير في الإنفاق المخطط له مسبقًا. فلا يقتصر دور ICANN على تقييم الأثر المالي للعمليات الداخلية لأسماء نطاقات المستوى الأعلى لرمز الدولة في إطار دولةٍ ما.
هل توجد أية مشكلات تتعلق بنظام DNS من حيث الأمان أو الاستقرار أو المرونة؟
لا تعتقد ICANN أنّ هذا الطلب يشكل أية مخاطر ملحوظة على الأمن أو الاستقرار أو المرونة. ويعتبر هذا وظيفة إدارية تنظيمية ولا يتطلب تعليقًا عامًا.
-
إجراءات اختيار لجنة مجلس الإدارة والقيادة
وحيث أن لجنة حوكمة مجلس الإدارة قد راجعت وأوصت بتنقيحات للجنة مجلس الإدارة وإجراءات اختيار القيادة بحيث تتماشى مع الممارسات الحالية.
تقرر بموجب القرار رقم (2021.02.08.05)، تمت الموافقة على إجراءات اختيار لجنة مجلس الإدارة والقيادة.
حيثيات القرار 2021.02.08.05
كجزء من مسؤولياتها، تم تكليف لجنة حوكمة مجلس الإدارة (BGC) بمهمة "[إنشاء] وتقديم توصية إلى مجلس الإدارة كاملا للموافقة بقائمة المرشحين لرئيس مجلس الإدارة ونائب رئيس مجلس الإدارة ورئاسة وعضوية كل لجنة من لجان المجلس، بما في ذلك ملء أي شواغر قد تحدث في هذه المناصب خلال العام، والإشراف على إنشاء وعضوية مجموعات عمل مجلس الإدارة وتجمعات مجلس الإدارة". (ميثاق BGC، الفقرة. II.C.)
في هذا الدور، أوصت BGC بأن يوافق المجلس على مراجعات لجنة المجلس وإجراءات اختيار القيادة وووافق مجلس الإدارة، وذلك لمواءمة تلك الإجراءات مع ممارسات الاختيار الحالية.
ويتسق هذا الإجراء مع مهمة ICANN ويصب في المصلحة العامة حيث إنه من المهم ضمان أن تكون إجراءات لجنة مجلس الإدارة واختيار القيادة محدثة وتعكس الممارسات الحالية. ولن يكون لهذا القرار تأثير مالي مباشر على المؤسسة ولن يكون له أي تأثير على أمن نظام اسم النطاق واستقراره ومرونته.
يعتبر هذا القرار وظيفة إدارية تنظيمية ولا يتطلب تعليقا عاما.
-
ما يستجد من أعمال
لم يتم اتخاذ أي قرارات.
-
-
الجلسة التنفيذية:
-
تعويض الرئيس والمدير التنفيذي
حيث إنه من الضروري بالنسبة لعمليات ICANN أن تقدم ICANN حزم تعويضات تنافسية للعاملين بها.
حيث تشير بيانات السوق المستقلة التي قدمها مستشارو تعويض الخبراء الخارجيون إلى أن الزيادة الحالية والمقترحة في تعويض الرئيس والمدير التنفيذي دون أو ضمن هدف ICANN للوصول إلى النسبة المئوية البالغة 50 إلى 75 من إجمالي التعويض النقدي استنادًا إلى بيانات السوق القابلة للمقارنة للوظيفة المعنية.
وحيث أوصت لجنة التعويضات بأن يوافق مجلس الإدارة على قرارات مجلس الإدارة المقترحة الموضحة أدناه.
وحيث أكد كل عضو بالمجلس أنه لا تعارض لديه بشأن حزمة التعويضات لرئيس ICANN والمدير التنفيذي.
تقرر بموجب القرار رقم (2021.02.08.06)، موافقة مجلس الإدارة على زيادة الراتب الأساسي للرئيس والمدير التنفيذي للسنة المالية 21 بنسبة 5٪ اعتبارًا من 1 تموز (يوليو) 2020، والتي بموجب القرار 2020.10.07.02، لا تتطلب تعديلًا على الرئيس والمدير التنفيذي اتفاقية الخدمات التنفيذية.
حيثيات القرار 2021.02.08.06
يتمثل هدف برنامج تعويضات مؤسسة ICANN في توفير حزمة تعويض تنافسية. تتمثل فلسفة التعويض العامة للمؤسسة في دفع المرتبات الأساسية ضمن نطاق يتراوح بين 50 إلى 75 من السوق للمناصب.
تم التعاقد مع الرئيس والمدير التنفيذي اعتبارًا من مايو 2016. في ذلك الوقت، عُرض عليه الراتب الأساسي وقبوله وأهلية الحصول على نسبة 30٪ إضافية من تعويض المخاطر. في ما يقرب من خمس سنوات منذ أن بدأ تلقى الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة ICANN فترته زيادة واحدة (3٪ في 1 تموز (يوليو) 2019)، ولم يطرأ أي تغيير على نسبة تعويضه المحتمل في المخاطر.
احتفظت ICANN بخدمات ويليس تاورز واتسون لدراسة التعويضات المماثلة في السوق المماثلة ذات الصلة للرئيس والمدير التنفيذي. تتكون بيانات السوق القابلة للمقارنة لهذا المنصب من مزيج من واحد أو أكثر من ثلاثة مصادر - غير الربحية، والصناعة العامة (كما ورد في استطلاعات ويليس تاورز واتسون وميركر)، والتكنولوجيا العالية (كما ورد في استطلاعات Radford).
تشير بيانات التعويض القابلة للمقارنة إلى أن إجمالي التعويض النقدي السنوي المحتمل الحالي للرئيس والمدير التنفيذي دون الهدف الأدنى البالغ 50٪ في جميع التوليفات الممكنة تقريبًا المقدمة في دراسة ويليس تاورز واتسون. وبناءً عليه، قرر مجلس الإدارة ضرورة إجراء تعديل لتقريب التعويض الأساسي للرئيس والمدير التنفيذي من تعويض ICANN المستهدف.
استنادًا إلى بيانات المكافآت المذكورة أعلاه، مع مراعاة جودة أداء الرئيس والمدير التنفيذي وجميع الأنشطة والمبادرات المنصوص عليها في الخطة الإستراتيجية والتشغيلية الخمسية التي تدعو إلى استمرار القيادة العليا للجودة، فمن الضروري للرئيس والمدير التنفيذي مراجعة التعويض ومواءمته مع السوق. وبناءً على ذلك، وافق مجلس الإدارة على زيادة بنسبة 5٪ في الراتب الأساسي للرئيس والمدير التنفيذي، والتي قرر المجلس أنها معقولة تمامًا نظرًا لكل ما سبق، بما في ذلك دراسة السوق المقارنة التي قدمها الخبراء. حتى مع هذه الزيادة، سيظل إجمالي التعويضات النقدية للرئيس والمدير التنفيذي دون النطاق المستهدف لتعويضات ICANN في معظم الحالات. في ضوء ذلك، وافقت لجنة التعويضات أيضًا على تكليف المزيد من تقارير الخبراء والنظر في تعديلات التعويض الإضافية في فترات المراجعة القادمة لضمان توافق تعويضات الرئيس والمدير التنفيذي مع مستويات التعويض المستهدفة لمؤسسة ICANN.
سيساعد تعديل الراتب المنصوص عليه بموجب هذا القرار المنظمة في تحقيق مهمتها وضمان تصرفات ICANN في المصلحة العامة في ضوء الرغبة في ضمان إشراك ICANN أفضل الأشخاص المؤهلين لشغل مناصبها القيادية.
سيكون هناك بعض التأثير المالي على المنظمة، ولكن تم توقع هذا التأثير في ميزانية السنة المالية 2021. كما لن يكون لهذا القرار تأثير مباشر في أمن واستقرار ومرونة نظام اسم النطاق.
علمًا بأن هذه وظيفة إدارية تنظيمية لا تتطلب تعليقات عامة.
-