众所周知，我做了一个艰难的决定，我将于 2016 年 3 月从 ICANN 离任。尽管做决定时异常艰难，但这却是一个正确的决定。鉴于此，为了遵守我们的共享承诺，加强清晰度和透明度，我希望花一点时间与大家分享一下我做这个决定时的想法，并向大家再次承诺我仍将致力于推进目前的工作。
作为一个社群，我们即将创造辉煌。我们承诺将 ICANN 改造成一家全球、独立和负责的机构，并向美国政府提交一份改进提案。尽管我们遇到了诸多质疑、承受着巨大压力、接受着各类批评，但我们，作为一个社群，仍旧勇往直前、团结奋斗、不断超越。ICANN 社群即将履行这一承诺，向全世界呈现一套全面框架，将 ICANN 建设成一家独立而可靠的全球性机构，致力于协调统一互联网唯一标识符系统的运作。转眼十七年过去了，我们还将继续遵守同样的原则和共享承诺，忠实地履行我们的职责。多年来，这些原则和承诺将我们与技术社群合作伙伴们紧密地联系起来，它们包括：互联网工程任务组 (IETF)、地区互联网注册管理机构和来自全球的顶级域运营商们。
我们筹备移交事务的理由之一是：ICANN 自身已经历了一轮职业化改革，成为了一家更加稳定而专业的全球性组织。
ICANN 目前拥有 300 多名优秀员工，充分体现了性别平等和文化多样性；并在伊斯坦布尔、新加坡和洛杉矶设立了运营中心；ICANN 员工常年在 28 个工作场所办公，定期与各国政府、企业、终端用户和公民社会进行交流。我们改进了问责制、透明度和技术能力，并添加了能够加强基础设施可靠性的系统和流程。也许，更为重要的是，我们的社群拥有卓越的领袖，他们领导着社群致力于维护 ICANN 的成就和全球多利益相关方的合作。ICANN 远远不只是一个人或一位高管的成就。她依赖着强大而健全的社群和支持机构。
三年来，我的工作紧凑而密集，大量时间远离亲朋好友，而现在，是我为新领导人让路的时候了。新的领袖将带领 ICANN 进入具有历史意义的未来。而我本人仍将积极促进 ICANN 的卓越运营及其所有支持元素，将 ICANN 成功改造成一家真正的独立、负责的全球性机构。
在移交事务方面，让我们稳步推进——确保所有利益相关方、董事会成员和员工能够步调一致——对我们社群制定的提案进行审核、定稿并能在 ICANN 10 月召开都柏林会议左右将其提交给美国政府；接着，我们将与美国政府人员一道努力工作，确保美国国家电信和信息管理局 (NTIA) 能够完成审核和签收；那么从现在开始到签收之前，我们需要致力于确保社群提案能够实现缜密而全面的运营。美国最终退出对 ICANN 的管理这一趋势已成定局，我知道在座各位都将与我一道密切关注接下来几个月所需要完成的任务。
我相信，我们的社群精神和无人能及的坚定承诺还将继续指引我们一步一个脚印地稳步推进，共同迈向辉煌！我期待着在下周与大家共聚布宜诺斯艾利斯，展开积极而富有建设性的讨论！
法迪·切哈德 (Fadi Chehadé)