Сегодня корпорация ICANN внесла улучшения в действующую страницу аббревиатур и терминологии на сайте https://icann.org. Эти изменения внесены для выполнения одной из поставленных целей ITI — упростить поиск общедоступного контента. Внесены следующие усовершенствования:
- Возможность поиска аббревиатуры, термина или символа Unicode на нескольких языках.
- Более 200 новых акронимов, определений и терминов.
- Возможность делиться информацией в социальных сетях и по электронной почте.
- Ссылки на связанные термины и соответствующий контент.
Усовершенствованная страница аббревиатур и терминологии имеет многоязычный интерфейс на всех шести языках ООН. Мы надеемся, что улучшение содержание и возможностей поиска поможет вам, особенно новичкам, узнать больше об ICANN и будет способствовать вашей работе в сообществе ICANN. Мы предлагаем вам изучить новые возможности и сообщить свое мнение. Мы просим вас обратить внимание на следующее:
- Заметили ли вы улучшение возможности поиска аббревиатур или терминов ICANN на своем языке?
- Удобно ли делиться информацией, опубликованной на этой странице?
- Считаете ли вы полезными дополнительные сведения, такие как «Источник», «Другое название», «Связанные термины» и «Сайт»?
Отправляйте свои комментарии группе ITI по адресу: acronymsandterms@icann.org.
Важно отметить, что, хотя общее количество аббревиатур и терминов выросло до 250, в ближайшие недели мы добавим еще более 100. Если вы не видите необходимых вам аббревиатур или терминов, возможно, скоро они появятся. Если вы считаете, что следует добавить какую-либо аббревиатуру или термин, напишите об этом по адресу: acronymsandterms@icann.org.
Улучшение технической инфраструктуры и содержания сайтов ICANN
Как я упомянул выше, одной из основных задач ITI является улучшение возможностей поиска контента на всех шести языках ООН. Это означает, что основные усилия группы ITI направлены не на косметические изменения, а на разработку и реализацию новой основы — первой за всю историю ICANN системы управления документооборотом (DMS) и новой системы управления контентом (CMS).
Одним из незаметных глазу улучшений новой страницы аббревиатур и терминов являются результаты этой работы по созданию основы. Все аббревиатуры, термины, определения и другой контент на этой странице теперь хранятся в новой DMS. Этот контент отображается на сайте https://icann.org с помощью новой CMS. Хотя страница аббревиатур и терминологии — всего лишь малая часть проекта ITI, работа по созданию основы для реализации этих изменений служила более широкой цели. Она позволила группе ITI протестировать интеграцию между DMS и CMS на примере реального сценария использования и стала первыми шагами по созданию модели обработки контента, позволяющей удобным образом хранить контент в DMS и публиковать на сайте https://icann.org через CMS. Мы также можем продемонстрировать вам, сообществу, пример того, как эта работа по созданию основы служит улучшению возможностей поиска контента на всех шести языках ООН.
Вклад сообщества
Хотя большая часть работы ITI носит фундаментальный характер, есть важные характеристики, относительно которых нам требуются ваши комментарии и предложения. Нам также нужно с вашей помощью выполнить проверку удобства использования. Проверка удобства использования подразумевает пробное использование заинтересованными сторонами ICANN и пользователями сайта https://icann.org новой функции. При проверке удобства использования пользователь экспериментирует с новой функцией, а группа ITI собирает информацию о трудностях, с которыми столкнулся пользователь при использовании этой функции, выясняет степень удовлетворенности внесенными улучшениями и принимает от пользователей любые другие комментарии и предложения. Эта проверка поможет группе ITI внести улучшения с учетом данных о реальной практике использования. К примеру, общественное обсуждение — важный механизм сбора комментариев и проверки удобства использования с участием заинтересованных сторон ICANN.
Мы обратимся к вам, чтобы найти стороны, желающие принять участие в предстоящей проверке удобства использования. Следите за новостями в ближайшие месяцы.
Дополнительная информация о ITI представлена здесь: feedback.icann.org. На этом сайте вы найдете ссылки на предыдущие статьи на тему ITI, пояснительную документацию и многое другое. Если вы хотите узнать больше об ITI или у вас есть предложения или отзывы, отправьте нам электронное письмо: informationtransparency@icann.org.
