Skip to main content
Resources

السياسة الموحّدة لتسوية الخلافات حول أسماء النطاقات

هذه الصفحة متوفرة باللغات:

ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻷﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫﻲ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻓﻘﻂ.

معلومات عامة

يجب على جميع أمناء السجلات اتباع السياسة الموحّدة لتسوية خلافات أسماء النطاقات (والتي يشار إليها غالبًا بالاختصار "UDRP"). فبموجب السياسة، يجب حل غالبية أنواع نزاعات أسماء النطاقات القائمة على العلامات التجارية من خلال اتفاق أو أمر محكمة أو تحكيم قبل أن يقوم أمين السجل بإلغاء أو تعليق اسم النطاق أو تحويل ملكيته. وبالنسبة للنزاعات التي يبدو أنها ناشئة من تسجيلات أسماء النطاقات لأغراض الانتهاك (على سبيل المثال، السطو الإلكتروني) فيمكن التعامل معها من خلال الإجراءات الإدارية العاجلة التي يطلقها صاحب حقوق العلامة التجارية عن طريق رفع شكوى لموفر معتمد لخدمة فض المنازعات.

ولتفعيل السياسة، يجب على مالك العلامة التجارية إما (أ) أن يرفع شكوى في محكمة ذات اختصاص قضائي ضد صاحب اسم النطاق (أو متى ما كان مناسبًا إجراء عيني فيما يخص اسم النطاق) أو (ب) في حالات التسجيل بغرض الانتهاك أن يقدم شكوى إلى موفر معتمد لخدمات فض المنازعات (انظر ما يلي للاطلاع على قائمة وروابط).

المستندات الرئيسية

توفر الوثائق التالية تفاصيل:

معلومات حول الإجراءات التي تم البدء فيها فيما يخص السياسة

مستندات تاريخية فيما يخص السياسة

تحديد التواريخ

تقارير فريق العمل

مستندات التنفيذ المقترحة (النموذج المنشور للتعليق العام في 29 سبتمبر/أيلول 1999)

التعليقات العامة المقدمة (فترة التعليق 29 سبتمبر/أيلول-13 أكتوبر/تشرين الأول 1999)

A note about our terms of service:

We have updated our electronic terms of service to provide greater transparency and align with laws applicable to us. Learn more.

This site uses cookies to deliver an efficient user experience and to help us see how the site is used. Learn more.OK

Domain Name System
Internationalized Domain Name ,IDN,"IDNs are domain names that include characters used in the local representation of languages that are not written with the twenty-six letters of the basic Latin alphabet ""a-z"". An IDN can contain Latin letters with diacritical marks, as required by many European languages, or may consist of characters from non-Latin scripts such as Arabic or Chinese. Many languages also use other types of digits than the European ""0-9"". The basic Latin alphabet together with the European-Arabic digits are, for the purpose of domain names, termed ""ASCII characters"" (ASCII = American Standard Code for Information Interchange). These are also included in the broader range of ""Unicode characters"" that provides the basis for IDNs. The ""hostname rule"" requires that all domain names of the type under consideration here are stored in the DNS using only the ASCII characters listed above, with the one further addition of the hyphen ""-"". The Unicode form of an IDN therefore requires special encoding before it is entered into the DNS. The following terminology is used when distinguishing between these forms: A domain name consists of a series of ""labels"" (separated by ""dots""). The ASCII form of an IDN label is termed an ""A-label"". All operations defined in the DNS protocol use A-labels exclusively. The Unicode form, which a user expects to be displayed, is termed a ""U-label"". The difference may be illustrated with the Hindi word for ""test"" — परीका — appearing here as a U-label would (in the Devanagari script). A special form of ""ASCII compatible encoding"" (abbreviated ACE) is applied to this to produce the corresponding A-label: xn--11b5bs1di. A domain name that only includes ASCII letters, digits, and hyphens is termed an ""LDH label"". Although the definitions of A-labels and LDH-labels overlap, a name consisting exclusively of LDH labels, such as""icann.org"" is not an IDN."