到期注册恢复政策

注：所有语种版本中，英文版为官方版本，其他语种版本仅供参考。

1. （域名）到期注册人

   1.1.（域名）到期注册人（Registrant at Expiration，简称“RAE”）定义为在域名到期前有资格即时续订域名注册的注册域名持有人。

   1.2. 如果根据注册协议中由于注册到期而授权修改注册数据的条款修改了域名注册，RAE 则是在进行该修改前确定为注册域名持有人的实体或个人。在注册域名持有人之间转让 gTLD 注册的所有其他情况下，接收转让注册的注册域名持有人为 RAE。

2. 注册续订

   2.1. 到期提醒通知

   2.1.1. 在任何 gTLD 注册到期前，注册服务机构必须至少通知注册域名持有人该到期情况两次。一次通知必须在到期前一个月左右发送，另一次通知必须在到期前一周左右发送。如果根据注册协议中关于注册到期的规定（如第 1.2 条所述），将注册转让给其他注册域名持有人，那么这些续订通知必须转而发送给 RAE。本政策中的任何规定均无意妨碍注册服务机构发送其他通知，前提是在规定的时间至少发送要求的两个通知。

   2.1.2. 如果在注册到期后五天内，RAE 未续订或注册服务机构未删除该注册，那么注册服务机构必须至少再向 RAE 发送一次到期通知，提供有关续订注册的说明。

   2.1.3. 到期通知可使用一种或多种语言书写，但是所用语言必须与注册协议所用语言一致，且必须采用不要求采取确认行动即可接收通知的方式发送，例如电子邮件。

   2.2. 到期后续订

   2.2.1. 根据适用的共识性政策和《注册服务机构认证协议》（Registrar Accreditation Agreement，简称“RAA”）条款，注册服务机构可在注册到期后随时删除该注册。

   2.2.2. 对于在到期后八天内删除的注册：注册服务机构必须在适用注册管理机构允许的情况下，从注册到期开始中断 RAE 指定的现有 DNS 解析路径，直至删除该注册为止。

   2.2.3. 对于在到期后八天或更长时间删除的注册：注册服务机构必须在适用注册管理机构允许的情况下，至少在（到期后）RAE 可续订注册的最后连续八天内，中断 RAE 指定的现有 DNS 解析路径。

   2.2.4. 在中断某注册的 DNS 解析路径时，如果注册服务机构在注册仍可由 RAE 续订期间，将流向该域名的 Web 流量指向某个网页，该网页必须明确说明该域名注册已到期，并提供续订说明。

   2.2.5. 自到期之时起，至第 2.2.2 条和第 2.2.3 条所述的 DNS 解析中断期结束，注册服务机构必须允许 RAE 续订到期的注册。

   2.2.6. 在 RAE 续订注册后，注册服务机构必须立即或在一个商业上合理的时间段内尽快恢复 RAE 设置的 DNS 解析路径。

3. 高价赎回期

   3.1. 除赞助性 gTLD 注册管理机构外，所有其他 gTLD 注册管理机构必须在删除注册后立即提供一个为期 30 天的高价赎回期（Redemption Grace Period，简称“RGP”），在此期间经 RAE 申请，删除注册的注册服务机构可恢复该删除的注册。在注册管理机构的新注宽限期内删除的注册（如适用）不应受 RGP 约束。

   3.2. 在高价赎回期内，注册管理机构必须禁用 DNS 解析并禁止尝试转让注册。ICANN 批准的批量转让和允许的部分批量转让不受禁止尝试转让这一规定的约束。注册管理机构还必须在其关于该注册的注册数据目录服务 (Registration Data Directory Service, RDDS) 结果中明确说明该注册正处于高价赎回期。

   3.3. 注册服务机构必须允许 RAE 在 RGP 期间赎回已删除的注册（如果相应注册管理机构提供了 RGP）。

4. 注册域名持有人费用和程序通知

   4.1. 在注册 gTLD 域名时，注册服务机构必须向注册域名持有人和潜在的注册域名持有人提供合理的续订费用、到期后续订费用（如有不同）以及赎回/恢复费用。

   4.1.1. 这些费用必须至少在注册服务机构的网站上清楚列明，并且这些费用的链接必须包含在注册服务机构的注册协议中。注册服务机构若不通过网站提供注册服务机构服务，必须至少在其注册协议中列明这些费用。

   4.1.2. 此外，注册服务机构还必须确保其分销商的网站上也列明这些费用。

   4.2. 注册服务机构必须在其网站（若使用）上说明发送上面第 2 条所述的到期前和到期后通知所用的方式。

   4.2.1. 此说明通常应包括将使用的通信渠道/媒介，并确定将接收通知的联系人（例如，发送电子邮件给注册域名持有人、致电注册域名持有人、邮寄信件给客户等等）。

   4.2.2. 注册服务机构的注册协议必须包含关于其通知方式的相似说明，或包含其网站上提供此信息的适用网页的链接。

   4.2.3. 此外，注册服务机构还必须确保其分销商的网站上也说明这些通信方式。

   4.3. 如果 ICANN 发布了针对适当管理域名以及在线续订和赎回 gTLD 注册的注册域名持有人培训材料，注册服务机构必须在收到 ICANN 的合理通知后，通过以下方式向注册域名持有人提供该材料（或注册服务机构根据特定做法改编的相似材料）：

   4.3.1. 在注册交易完成后立即向注册域名持有人发送的信函中，以及在所有后续注册数据准确度提醒通知（例如注册数据提醒政策 <https://www.icann.org/resources/pages/drp-2024-02-21-en> 要求的年度通知）中包含该材料的链接；以及

   4.3.2. 在提供注册服务的网站中显示该材料的链接，且其方式和位置至少应与注册服务机构根据其《注册服务机构认证协议》和纳入的共识性政策必须公布的其他文件和政策的链接一样清晰明确。

注释

介绍说明和背景信息：应 ICANN 一般会员咨询委员会的请求，2008 年 12 月 5 日，ICANN 针对过期域名恢复这一主题，发布了一份问题报告 <http://gnso.icann.org/issues/post-expiration-recovery/report-05dec08.pdf> [PDF, 422 KB]。通用名称支持组织（Generic Names Supporting Organization，简称“GNSO”）理事会于 2009 年 5 月发起了一个政策制定流程，由此向 ICANN 董事会提交多个政策和流程建议 <http://gnso.icann.org/en/resolutions/#201107>。ICANN 董事会于 2011 年 10 月 28 日批准了这些建议 <http://www.icann.org/en/groups/board/documents/resolutions-28oct11-en.htm#1.5>，指示工作人员实施该政策。

到期注册恢复政策旨在通过制定某些最低通信要求，在规定情况下统一提供域名注册的续订和赎回，以及编制和推广注册域名持有人培训材料，从而帮助协调注册域名持有人的期望与注册服务机构的做法。

到期注册恢复政策是在与 GNSO 组建的实施审核小组协商后制定的，旨在确保本政策符合 GNSO 批准并由 ICANN 董事会通过的政策建议的内容和意图。

自 2013 年 8 月 31 日起，所有注册服务机构和注册管理机构都必须遵守本政策。

到期提醒通知：GNSO 提出的政策建议认为，到期前续订通知的时间需要具备一定的灵活性。鉴于此，第 2.1.1 条所述的要求在到期前一个月和一周左右发送的通知如果分别在到期前 26-35 天之间和 4-10 天之间发送，应视为符合本政策。

到期后续订：本政策第 2.2.4 条规定，如果在到期域名仍可由 RAE 续订期间，注册服务机构将流向该域名的 Web 流量指向某个网页，则注册服务机构必须在该网页上提供到期通知和续订说明。需要明确的是，此要求在注册可由 RAE 续订期间的任何时候均适用，而不只在第 2.2.2 条和第 2.2.3 条所述期间适用。此部分要求的续订说明不必详尽全面，可仅指示 RAE 访问注册服务机构网站的适当位置即可。

第 2.2.2 条规定了如果注册在到期后八天内删除，注册服务机构必须中断该注册的 DNS 解析路径的期限。例如，如果某个注册在 10 月 1 日到期，且注册服务机构在 10 月 3 日删除该域名，那么必须在 10 月 1 日至 3 日期间中断解析路径。第 2.2.3 条规定了如果注册在到期八天以后删除，注册服务机构必须中断该注册的 DNS 解析路径的期限。例如，如果某个注册在 10 月 1 日到期，且注册服务机构在 10 月 20 日删除该域名，那么必须至少在 10 月 12 日至 20 日期间中断解析路径。

第 2.2.6 条要求在续订注册后，注册服务机构必须立即或在一个商业上合理的时间段内恢复 RAE 之前设置的 DNS 解析路径。此处的“商业上合理”一词旨在允许一些特殊情况，例如：恢复 DNS 解析路径需要手动干预；或到期后续订发生在节假日或其他非工作日，因而注册服务机构不能立即恢复 DNS 解析路径。

注册域名持有人费用和程序通知：本政策第 4.1.1 条要求注册服务机构至少在注册协议中（以及使用网站时，在其网站上）列明续订费用、到期后续订费用（如有不同）以及赎回/恢复费用。但是，我们鼓励注册服务机构在注册时以足够明确的方式说明这些费用，从而帮助注册域名持有人做出知情决策并避免混淆，尤其是续订价格预计高于收取的注册或转让费用时。

建议的最佳实践：GNSO 建议注册服务机构遵循以下最佳实践：

• 如果第 2.1.2 条所述的到期后通知通常使用所涉及的域名发送给某个联系人，并且知道采取的到期后行动中断了通知的传递（例如，按第 2.2.2 条和第 2.2.3 条所述中断了 DNS 解析），那么应将到期后通知发送给与注册域名持有人有关的其他某个联系人（如有）。
• 注册服务机构应建议注册域名持有人提供与域名本身无关的备用电子邮件联系人，以便在注册到期时，提醒通知能发送至此备用电子邮件联系人。
• 第 4.2 条要求的通知方式说明应包括发送通知的注册服务机构的电子邮件地址，并建议注册域名持有人将此电子邮件地址作为“安全发件人”保存，以避免通知邮件被垃圾邮件过滤软件拦截。