Политика восстановления доменов с истекшим сроком регистрации

Просим отметить, что официальной версией всех переведенных материалов и документов является версия на английском языке и что перевод на другие языки приведен исключительно в информационных целях.

1. Владелец домена на момент истечения срока регистрации

   1.1. Владельцем домена на момент истечения срока регистрации (RAE) является владелец зарегистрированного имени, имеющий право продлить регистрацию непосредственно перед истечением ее срока.

   1.2. Если регистрация доменного имени меняется в соответствии с условиями регистрационного соглашения, допускающего изменение регистрационных данных в связи с истечением срока регистрации, то RAE — это юридическое или физическое лицо, определенное как владелец зарегистрированного имени непосредственно перед таким изменением. Во всех остальных случаях передачи регистрации домена общего пользования верхнего уровня (gTLD) одним владельцем зарегистрированного имени другому владельцу — RAE является владелец-получатель.

2. Продление регистрации

   2.1. Напоминания об истечении срока регистрации

   2.1.1. До истечения срока регистрации любого gTLD регистратор должен уведомить об этом владельца зарегистрированного имени не менее двух раз. Одно такое уведомление должно быть отправлено приблизительно за месяц до истечения срока, еще одно — примерно за неделю. В случае передачи регистрации другому владельцу зарегистрированного имени в соответствии с положениями регистрационного соглашения и в связи с истечением срока регистрации (как описано в параграфе 1.2) такие уведомления о продлении адресуются RAE. Данная политика никоим образом не предполагает ограничения регистраторов в количестве отправляемых уведомлений, обязательной является отправка двух уведомлений в предусмотренное время.

   2.2.1. Если регистрация не продлена RAE или удалена регистратором, то в течение пяти дней после истечения срока регистрации регистратор должен передать RAE как минимум еще одно уведомление об истечении срока с указаниями по продлению регистрации.

   2.1.3. Уведомления об истечении срока регистрации могут быть представлены на одном и более языках, но обязательно должны быть представлены на языке регистрационного соглашения и переданы таким способом, который не требует подтверждения получения уведомления (например, по электронной почте).

   2.2. Продление регистрации после истечения ее срока

   2.2.1. В зависимости от соответствующей согласованной политики и положений Соглашения об аккредитации регистраторов (RAA), регистратор может удалить регистрацию в любой момент после истечения ее срока.

   2.2.2. Для регистраций, удаленных в течение восьми дней после истечения их срока: Существующий путь разрешения системы доменных имен (DNS), указанный RAE, должен прерываться регистратором от истечения срока регистрации до ее удаления, в зависимости от допустимости таких прерываний в рамках соответствующей регистратуры.

   2.2.3. Для регистраций, удаленных через восемь и более дней после истечения их срока: На протяжении как минимум восьми дней подряд (после истечения срока), когда регистрация может быть продлена RAE, существующий путь разрешения DNS, указанный RAE, должен прерываться регистратором, в зависимости от допустимости таких прерываний в рамках соответствующей регистратуры.

   2.2.4. При прерывании пути разрешения DNS регистрации, если регистратор перенаправляет входящий веб-трафик доменного имени на свою веб-страницу в период, когда регистрация еще может быть продлена RAE, на этой веб-странице должно быть явно указано, что срок регистрации доменного имени истек, и размещены инструкции по его продлению.

   2.2.5. Начиная с момента истечения срока регистрации и в течение периода прерывания разрешения DNS, описанного в параграфах 2.2.2 и 2.2.3, регистратор должен дать RAE возможность продлить регистрацию, срок которой истек.

   2.2.6. По продлении RAE регистрации регистратор должен восстановить определенный RAE путь разрешения DNS сразу же или в наикратчайший срок, обоснованный с коммерческой точки зрения.

3. период отсрочки аннулирования регистрации доменного имени

   3.1. Сразу после удаления регистрации все регистратуры gTLD, за исключением спонсируемых, должны обеспечивать 30-дневный период отсрочки аннулирования регистрации доменного имени (RGP), в течение которого удаленная регистрация может быть восстановлена по запросу RAE регистратором, который ее удалил. На регистрации, удаленные во время льготного периода пробного использования доменного имени — если таковой предусмотрен, — RGP не распространяется.

   3.2. На время периода отсрочки аннулирования регистрации доменного имени регистратура должна отключать разрешение DNS и запрещать попытки передачи регистрации. Запрет на попытки передачи не распространяется на массовые переносы, одобренные Интернет-корпорацией по присвоению имен и номеров (ICANN), и на разрешенные частичные массовые переносы. Также регистратура должна четко указать, что действует период отсрочки аннулирования регистрации доменного имени, в результате, выдаваемом для этой регистрации Службой каталогов регистрационных данных (RDDS).

   3.3. Регистратор должен дать RAE возможность восстановить удаленную регистрацию во время RGP (если RGP предлагается соответствующей регистратурой).

4. Уведомление владельца зарегистрированного имени о сборах и процедурах

   4.1. При регистрации gTLD регистратор должен принять разумные меры по доведению информации о своих сборах за продление регистрации, в том числе за продление после истечения ее срока (если они отличаются), и о сборах за ее восстановление до актуальных и потенциальных владельцев зарегистрированных имен.

   4.1.1. Как минимум эти сборы должны четко отображаться на сайте регистратора, и ссылка на эти сборы должна присутствовать в регистрационном соглашении регистратора. Регистраторы, не предоставляющие услуги через сайт, должны хотя бы включить сборы в свои регистрационные соглашения.

   4.1.2. Кроме того, регистраторы должны следить за размещением этой информации о сборах на сайтах реселлеров.

   4.2. На своих сайтах (если они у них есть) регистраторы должны описывать используемые способы доставки уведомлений перед и после истечения срока регистрации, описанные выше, в разделе 2.

   4.2.1. В общем виде это описание должно включать используемые каналы/средства связи и контактное лицо, которому будут направляться уведомления (например, электронное письмо владельцу зарегистрированного имени, телефонный звонок владельцу зарегистрированного имени, обычное письмо клиенту и т.д.).

   4.2.2. Регистрационные соглашения регистраторов должны включать либо подобные описания используемых ими способов уведомления, либо ссылку на соответствующую страницу их сайта, где есть эта информация.

   4.2.3. Кроме того, регистраторы должны следить за размещением этой информации о способах связи на сайтах реселлеров.

   4.3. Если ICANN публикует обучающие онлайн-материалы для владельцев зарегистрированных имен, касающиеся надлежащей координации доменных имен, продления и восстановления регистрации gTLD, то регистраторы должны, будучи, в разумных пределах, заблаговременно уведомленными ICANN, довести такие материалы (или подобные, адаптированные регистратором для соответствия практике своей деятельности) до владельцев зарегистрированных имен путем:

   4.3.1. включения ссылки на такие материалы в сообщение, отправляемое владельцам зарегистрированных имен сразу по завершении регистрационной транзакции, и во все последующие напоминания о достоверности регистрационных данных, например в ежегодные напоминания, предусмотренные требованиями Политики в отношении напоминаний о регистрационных данных <https://www.icann.org/resources/pages/drp-2024-02-21-en>; и

   4.3.2. отображения ссылки на такие материалы на сайтах, посредством которых предлагается регистрация, таким способом и в таком месте, чтобы эта ссылка была хотя бы не менее очевидной и явной, чем ссылки на другие документы и политику, обязательные для публикации регистратором в соответствии с Соглашением об аккредитации регистраторов и внедренной согласованной политикой.

Примечания

Предисловие и историческая справка: 5 декабря 2008 года ICANN, в соответствии с запросом своего Комитета At-Large, опубликовала отчет о неразрешенных проблемах <http://gnso.icann.org/issues/post-expiration-recovery/report-05dec08.pdf> [PDF, 422 Кбайт] на тему восстановления доменных имен с истекшим сроком действия. В мае 2009 года Совет Организации поддержки доменов общего пользования (GNSO) начал процесс разработки политики, в результате которого Правлению ICANN было дано несколько рекомендаций по политике и процессам <http://gnso.icann.org/en/resolutions/#201107>. 28 октября 2011 года Правление ICANN одобрило рекомендации <http://www.icann.org/en/groups/board/documents/resolutions-28oct11-en.htm#1.5>, поручив персоналу реализовать эту политику.

Целью Политики восстановления доменов с истекшим сроком регистрации является обеспечение соответствия между ожиданиями владельцев зарегистрированных имен и практической деятельностью регистраторов путем установления четких минимальных требований в отношении связи, обеспечения единообразной возможности продления и восстановления регистрации в прописанных обстоятельствах, создания и распространения обучающих материалов для владельцев зарегистрированных имен.

Политика восстановления доменов с истекшим сроком регистрации разработана в ходе консультаций с группой по проверке выполнения рекомендаций, собранной GNSO для обеспечения соответствия политики букве и замыслу рекомендаций по политике, одобренных GNSO и принятых Правлением ICANN.

Все регистраторы и регистратуры обязаны обеспечить выполнение этой политики с 31 августа 2013 года.

Напоминания об истечении срока регистрации: В рекомендациях GNSO по политике признается необходимость определенной свободы в отношении времени отправки уведомлений о продлении регистрации перед истечением ее срока. Как следствие, если уведомления, которые требуется отправлять приблизительно за месяц и за неделю до истечения срока, как описано в параграфе 2.1.1, отправляются за 26-35 дней и за 4-10 дней до истечения срока регистрации, соответственно, то это не считается нарушением политики.

Продление регистрации после истечения ее срока: В параграфе 2.2.4 политики объясняется, что в случае направления регистратором веб-трафика на доменное имя на веб-страницу, пока регистрация подлежит продлению RAE, регистраторы должны включать уведомление об истечении срока регистрации и указания по ее продлению. Стоит разъяснить, что это требование действует всё время, пока регистрация подлежит продлению RAE, а не только в период, описанный в параграфах 2.2.2 и 2.2.3. Указания по продлению, предусмотренные этим разделом, не обязательно должны быть подробными и могут просто направлять RAE в соответствующее место на сайте регистратора.

В параграфе 2.2.2 описывается продолжительность времени, в течение которого регистратор должен прерывать путь разрешения DNS регистрации, если регистрация удаляется в течение восьми дней после истечения ее срока. Например, если срок регистрации истекает 1 октября, и регистратор удаляет имя 3 октября, то путь разрешения должен прерываться в период 1-3 октября. В параграфе 2.2.3 описывается продолжительность времени, в течение которого регистратор должен прерывать путь разрешения DNS регистрации, если регистрация удаляется более чем через восемь дней после истечения ее срока. Например, если срок регистрации истекает 1 октября, и регистратор удаляет имя 20 октября, то путь разрешения должен прерываться как минимум в период 12-20 октября.

В соответствии с параграфом 2.2.6, регистратор обязан восстановить путь разрешения DNS, ранее определенный RAE, сразу же или в срок, обоснованный с коммерческой точки зрения. В данном случае, смысл слов «обоснованный с коммерческой точки зрения» заключается в том, чтобы учесть, например, такие ситуации, когда для восстановления пути разрешения DNS необходимо вмешаться вручную, либо когда регистратор не может самостоятельно восстановить путь разрешения DNS, потому что продление регистрации после истечения ее срока имело место в праздничный или другой нерабочий день.

Уведомление владельца зарегистрированного имени о сборах и процедурах: В соответствии с параграфом 4.1.1 политики, регистраторы обязаны как минимум включать информацию о сборах за продление регистрации, в том числе за продление после истечения ее срока (если они отличаются), и о сборах за ее восстановление в регистрационное соглашение (и отображать ее на своем сайте, если он у них есть). Однако, регистраторам настоятельно рекомендуется достаточно явно представлять информацию об этих сборах во время регистрации, чтобы дать возможность владельцу зарегистрированного имени принять обдуманное решение и не вводить его в заблуждение, особенно если предполагается, что стоимость продления будет выше, чем взимаемый сбор за регистрацию или передачу.

Предлагаемая передовая практика: GNSO рекомендует регистраторам действовать в соответствии со следующей передовой практикой:

• Если уведомления после истечения срока регистрации, описанные в параграфе 2.1.2, обычно отправляются контактному лицу, использующему данный домен, и известны случаи сбоев в доставке из-за действий после истечения срока (например, из-за прерывания разрешения DNS, как описано в параграфах 2.2.2 и 2.2.3), то уведомления после истечения срока регистрации следует отправлять другому связанному с владельцем зарегистрированного имени контактному лицу, если таковое существует.
• Регистраторам следует рекомендовать владельцу зарегистрированного имени предоставить адрес электронной почты дополнительного контактного лица, не связанного непосредственно с данным доменным именем, чтобы в случае истечения срока действия регистрации была возможность доставки напоминаний по этому адресу.
• В разъяснение способов уведомления, предусмотренное требованиями параграфа 4.2, следует включить адрес электронной почты регистратора, с которого отправляются уведомления, и рекомендацию владельцу зарегистрированного имени сохранить этот адрес как «надежный», чтобы избежать блокирования уведомлений по электронной почте программным обеспечением по защите от спама.