Código de Conducta de la Junta Directiva

Adoptado el 6 de mayo de 2012

La Junta Directiva (la "Junta") de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet ("ICANN") ha adoptado el siguiente Código de Conducta (el "Código") para sus directores con derecho a voto ("Directores") y para los coordinadores de enlace sin derecho a voto ("Coordinadores de Enlace", colectivamente con los Directores, los "Miembros de la Junta"). El objetivo de este Código es centrar la atención de los Miembros de la Junta en áreas de riesgo ético, brindar orientación para ayudarlos a reconocer y abordar cuestiones éticas, proporcionar mecanismos para denunciar conductas no éticas, fomentar una cultura de la honestidad y la responsabilidad, disuadir el accionar indebido, y promover la divulgación de información y la presentación de informes financieros que sean imparciales y precisos. El Código no pretende sustituir ninguna ley aplicable ni ninguna obligación conforme a los Estatutos de la ICANN, la Política de Conflictos de Interés, las Pautas de Gobernanza ni ninguna otra política pertinente.

Ningún código puede prever todas las situaciones que podrían surgir. Por lo tanto, este Código fue ideado como fuente de principios rectores y no de directrices absolutas. En general, no obstante, el objetivo consiste en garantizar que los Miembros de la Junta se esfuercen por fomentar la misión y los valores fundamentales de la ICANN de una manera ética. La misión y los valores fundamentales de la ICANN que se detallan a continuación pueden encontrarse también en el Artículo I de los Estatutos de la ICANN: http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws#I.

MISIÓN

La misión de la ICANN es coordinar, de manera global, los sistemas mundiales de identificadores únicos de Internet y, en particular, asegurar el funcionamiento estable y seguro de estos sistemas. Concretamente, la ICANN:

1. Coordina la distribución y asignación de los tres grupos de identificadores únicos para Internet, que son:
   1. nombres de dominio (que forman un sistema denominado "DNS");
   2. direcciones de protocolo de Internet ("IP") y números del sistema autónomo ("AS"); y
   3. números de puertos de protocolo y de parámetros.
2. Coordina el funcionamiento y la evolución del sistema del servidor de nombres raíz del DNS.
3. Coordina el desarrollo de políticas relacionadas de manera razonable y adecuada con estas funciones técnicas.

VALORES FUNDAMENTALES

Al poner en práctica su misión, las decisiones y las acciones de la ICANN deben estar guiadas por los siguientes valores fundamentales:

1. Preservar y mejorar la estabilidad operativa, la confiabilidad, la seguridad y la interoperabilidad mundial de Internet.
2. Respetar la creatividad, la innovación y el flujo de información posibilitados a través de Internet al limitar las actividades de la ICANN a los asuntos comprendidos dentro de su misión que exijan o se beneficien considerablemente de la coordinación global.
3. En la medida de lo posible y siempre que corresponda, delegar las funciones de coordinación o reconocer la función política de otras entidades responsables que reflejen los intereses de las partes afectadas.
4. Buscar y respaldar una participación amplia e informada que refleje la diversidad funcional, geográfica y cultural de Internet en todos los niveles del desarrollo de políticas y de la toma de decisiones.
5. Siempre que resulte factible y adecuado, dependiendo de los mecanismos del mercado, promover y conservar un entorno competitivo.
6. Incorporar y promover la competencia en la registración de nombres de dominio, siempre que resulte práctico y beneficioso para el interés público.
7. Emplear mecanismos de desarrollo de políticas abiertos y transparentes que (i) fomenten decisiones bien informadas sobre la base del asesoramiento de expertos, y (ii) garanticen que las entidades más afectadas puedan contribuir al proceso de desarrollo de políticas.
8. Tomar decisiones mediante la aplicación de políticas documentadas de forma neutral y objetiva, con integridad e imparcialidad.
9. Actuar con diligencia para responder a las necesidades de Internet y, al mismo tiempo, como parte del proceso de la toma de decisiones, obtener opiniones informadas de las entidades más afectadas.
10. Continuar siendo responsable ante la comunidad de Internet a través de mecanismos que mejoran la eficacia de ICANN.
11. Conservando sus raíces en el sector privado, reconocer que los Gobiernos y las autoridades públicas son responsables de las políticas públicas, y tener en cuenta las recomendaciones de tales autoridades.

Estos valores fundamentales se expresan deliberadamente en términos muy generales, a fin de brindar una guía útil y relevante en la más amplia gama posible de circunstancias. Dado que no son estrechamente prescriptivos, la forma específica en que se aplicarán, individual o colectivamente, a cada nueva situación dependerá necesariamente de muchos factores que no pueden anticiparse ni enumerarse de forma completa; y dado que son declaraciones de principios y no prácticas, surgirán inevitablemente situaciones en las que no será posible alcanzar una fidelidad exacta con los once valores fundamentales de forma simultánea. Cualquier organismo de la ICANN que efectúe una recomendación o tome una decisión deberá poner en práctica su propio juicio a fin de determinar los valores fundamentales más relevantes y cómo aplicarlos a las circunstancias específicas del caso en cuestión, y determinar, de ser necesario, un equilibrio adecuado y justificable entre los valores encontrados.

CÓDIGO DE CONDUCTA

1. Declaración General de Expectativas

   Se espera que los Miembros de la Junta cumplan con un alto estándar de conducta ética y que se desempeñen de acuerdo con la misión y los valores fundamentales de la ICANN. El buen nombre de la ICANN depende de la manera en que los Miembros de la Junta conducen sus actividades y de la manera en que el público percibe esa conducta. Las acciones no éticas y las que así lo parezcan son inaceptables. Los Miembros de la Junta deben guiarse por los siguientes principios a la hora de cumplir con sus responsabilidades. Nótese, sin embargo, que este Código es un resumen de dichos principios, y nada de lo que en él se incluye debe ser considerado un deber, una obligación o un requisito legal limitante que los Miembros de la Junta deban cumplir.

   Lealtad. Los Miembros de la Junta no deben estar, ni parecer estar, sujetos a influencias, intereses o relaciones que entren en conflicto con los intereses de la ICANN o con la capacidad de la ICANN de operar en beneficio de la comunidad de Internet en su conjunto. Los Miembros de la Junta deberán actuar de forma tal de proteger los intereses de la ICANN y los de sus empleados, activos y derechos legales, y bregar por los intereses de la ICANN por sobre los de cualquier otra persona, grupo o unidad constitutiva.

   Atención. Los Miembros de la Junta deberán abocarse con seriedad y diligencia a participar en los asuntos de la Junta y de sus comités y ejercer prudencia a la hora de supervisar la gestión de la ICANN, y deberán contemplar las ramificaciones jurídicas de sus acciones y de las acciones de la Junta. Se espera que los Miembros de la Junta estén familiarizados con las actividades comerciales de la ICANN y con el entorno en que esta opera, y que entiendan sus principales planes de negocios, políticas, estrategias y valores fundamentales.

   Investigación. Los Miembros de la Junta deberán tomar las medidas necesarias para estar lo suficientemente informados a la hora de tomar decisiones en nombre de la ICANN y para participar de manera informada en las actividades de la Junta. Se espera que los Miembros de la Junta asistan a todas las reuniones de la Junta Directiva, excepto cuando la asistencia no sea factible debido a circunstancias inusuales.

   Inversión prudente. Los Miembros de la Junta deberán evitar la especulación con los activos de la ICANN dando consideración primaria al ingreso probable y la seguridad probable de los bienes de capital de la ICANN y a la relación entre los activos de la ICANN y sus necesidades presentes y futuras.

   Cumplimiento de leyes, normas y regulaciones. Los Miembros de la Junta deberán cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables a la ICANN.

   Observancia de estándares éticos Los Miembros de la Junta deben seguir los más altos estándares éticos a la hora de cumplir con sus deberes. Estos incluyen honestidad, imparcialidad e integridad.

2. Integridad de registros e informes públicos

   Los Miembros de la Junta deben promover la precisión y la confiabilidad en la preparación y mantenimiento de los registros financieros y demás registros de la ICANN. Proceder con diligencia en la correcta preparación y mantenimiento de los registros de la ICANN le permite a esta organización cumplir con sus obligaciones de presentación de informes y brindar a las partes interesadas, las autoridades gubernamentales y el público en general información completa, imparcial, precisa, oportuna, comprensible, abierta y transparente.

3. Conflictos de interés

   Los Miembros de la Junta deben actuar conforme a la Política de Conflictos de Interés adoptada por la Junta Directiva de la ICANN y sus modificaciones.

4. Oportunidades corporativas

   Los Miembros de la Junta tienen prohibido: (a) tomar para ellos mismos de manera personal oportunidades relacionadas con las actividades comerciales de la ICANN; (b) utilizar la propiedad, la información o la posición de la ICANN para beneficio propio; y (c) competir con la ICANN por oportunidades comerciales. Cuando se les ofrezcan oportunidades, obsequios o boletos para entretenimiento, los Miembros de la Junta deberán apelar a su buen juicio a fin de evitar la apariencia de influencia indebida.

5. Confidencialidad

   Los Miembros de la Junta deben mantener la confidencialidad de la información que les confía la ICANN y de toda otra información confidencial que llegue a sus manos sobre la ICANN, sus actividades comerciales, sus clientes o sus proveedores, independiente de la fuente de origen, excepto cuando su divulgación haya sido autorizada o exigida por medios legales. A los efectos de este Código, "información confidencial" incluye toda información no pública relacionada con la ICANN, sus actividades comerciales, sus clientes o sus proveedores.

   El proceso referido al mantenimiento de la información confidencial puede encontrarse en las Pautas del Código de Conducta del Comité de Gobernanza de la Junta Directiva y sus modificaciones.

6. Interacción de la Junta con la comunidad de Internet y los medios

   La Junta reconoce que los miembros de la comunidad de Internet, los grupos de unidades constitutivas de la ICANN y el público en general tienen intereses significativos respecto de las acciones y la gobernanza de la ICANN, y, por lo tanto, la Junta procura garantizar una adecuada comunicación, sujeto a consideraciones de confidencialidad.

   La Junta declara que el Presidente habla por la ICANN, conforme a las políticas aplicables.

   Si correspondiera que la Junta dirija comentarios a la comunidad de Internet y/o a los medios en nombre de la ICANN, estos deberán ser revisados y discutidos por la Junta con antelación y, en la mayoría de los casos, provendrán del Presidente de la Junta.

7. Cumplimiento

   Los Miembros de la Junta discutirán con el Presidente del Comité de Gobernanza de la Junta Directiva toda pregunta o cuestión que pudiera surgir en relación con el cumplimiento de este Código. Toda falta a este Código, sea intencional o no intencional, será evaluada por el Comité de Gobernanza de la Junta Directiva (excluidos aquellos Miembros de la Junta cuyas faltas estén bajo revisión), el cual, de ser necesario, hará recomendaciones a toda la Junta Directiva respecto de acciones correctivas. En la medida que corresponda, la evaluación de faltas a este Código se hará conforme a las Pautas del Código de Conducta del Comité de Gobernanza de la Junta Directiva y sus modificaciones. Las faltas graves a este Código podrían ser causa de despido del Miembro de la Junta que está en infracción conforme a los Estatutos de la ICANN y la legislación aplicable.

8. Ratificación

   Todos los Miembros de la Junta deberán leer este Código al menos una vez al año y certificar por escrito que lo han hecho y que lo entienden.

9. Revisión

   Este Código será revisado anualmente por el Comité de Gobernanza de la Junta Directiva, el cual hará recomendaciones a toda la Junta respecto de la introducción de modificaciones o su revocación.