En plus des langues de l’ICANN, ce contenu est aussi disponible en
L'ICANN a le plaisir d'annoncer la création d'un panel en charge de l'établissement de règles de génération d'étiquettes (LGR) en écriture chinoise pour la zone racine.
À la suite de l'appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine, publié le 11 juillet 2013, la communauté partageant l'écriture chinoise a élaboré et présenté à l'ICANN, le 27 août 2014, une proposition pour la création d'un panel de génération chargé de l'établissement de règles de génération d'étiquettes en écriture chinoise pour la zone racine (Proposition [PDF, 235 KB] Annexe A [PDF, 167 KB]). Le personnel de l'ICANN a examiné la proposition, y compris la composition du panel et la portée de son mandat, afin de s'assurer que les principes établis dans la Procédure LGR [PDF, 772 KB], et en particulier les critères énoncés dans l' appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine, soient respectés.
Au nom de l'ICANN, nous profitons de cette occasion pour remercier chacun des membres du panel pour le temps et l'expertise qu'ils sont prêts à consacrer au travail de ce panel de génération en écriture chinoise.
Avec sa composition et son projet de travail approuvés, le panel de génération en écriture chinoise débutera son travail sur les règles de génération d'étiquettes. Conformément à la Procédure LGR [PDF, 772 KB], le point de départ du travail de tous les panels de génération est le Répertoire maximal initial (MSR1), publié le 20 Juin 2014. Le détail complet des tâches des panels de génération se trouve dans la Procédure LGR [PDF, 772 KB], en particulier dans la Section B.3 «Procédure de génération de règles relatives aux variantes».
L'ICANN mettra à disposition du panel un espace de travail public sur le site Web du projet où seront publiés la composition du panel de génération en écriture chinoise, les mises à jour de son projet de travail, les rapports publics, les données de contact et toute autre information pertinente.
Pour mémoire, et pour souligner combien il est important que les communautés partageant une même écriture s'impliquent dans le développement des règles de génération d'étiquettes pour la zone racine, nous aimerions réitérer l'appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine. Le succès du développement de règles pour la génération d'étiquettes (LGR) d'IDN dans la zone racine repose sur l'existence de panels de génération pour chaque écriture représentée dans la zone racine. Dans le cadre du développement de LGR pour les IDN dans la zone racine, outre les efforts en cours pour les écritures arabe et chinoise, des panels de génération devraient être créés pour d'autres scripts dont l'arménien, le bengali, le cyrillique, le devanagari, l'éthiopien, le géorgien, le grec, le gujarati, l'hébreu, le japonais, le khmer, le coréen, le laotien, le latin, le birman, l'oriya, le cingalais, le tamoul, le télougou, le thaï et le tibétain.
Pour plus d'informations sur comment constituer un panel de génération ou déposer des manifestations d'intérêt individuelles ou de groupe pour la création de panels, consultez l'appel à des panels de génération pour développer des règles de génération d'étiquettes dans la zone racine ainsi que la documentation à l'appui sur le site Web du projet consacré aux LGR de la zone racine.