В дополнение к языкам, использующимся в ООН, этот материал также доступен на
Марина дель Рей, Калифорния
Черновая версия “Руководства для кандидата” для подачи заявок на новые общие домены высшего уровня (gTLD) теперь доступна для ознакомления и комментирования по адресу http://www.icann.org/ru/topics/new-gtlds/comments-ru.htm Черновая версия Руководства предлагает информацию для тех, кто заинтересован в подаче заявки на новые общие домены высшего уровня.
“С момента основания ICANN 10 лет назад одним из основополагающих принципов работы является поддержка соревнования и выбора потребителей в области общих доменов высшего уровня. Это соревнование предназначено для продвижения новаторских решений
и расширения выбора для пользователей”, – говорит доктор Пол Твоми, президент ICANN
и исполнительный директор.
“Интернет создает огромную открытость и готовность к нововведениям, а это приводит
к изменениям, которые немногие из нас могли себе представить. Эффект открытия системы доменов высшего уровня позволит увеличить количество нововведений
и предпринимательских заявок”, – говорит он.
“Огромной областью потенциальных нововведений станут заявки на имена, которые пишутся не латиницей, или многоязычные доменные имена (IDN). В настоящее время существует всего 21 имя высшего уровня, и все они записаны знаками, похожими на английские буквы. В Интернете 1,5 миллиарда пользователей, и многие неанглоязычные пользователи получат возможность полностью составить доменное имя из знаков, соответствующих их родному языку”, – говорит доктор Твоми.
Черновой вариант Руководства кандидата и сопутствующие материалы будут доступны
на арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках
в соответствии с политикой перевода ICANN. В модулях содержится информация об оплате оценки, процессе подачи заявки и критериях оценки, а также справочные материалы.
В качестве сопутствующего материала к черновой версии Руководства заявителя разработана Пояснительная записка, предназначенная помочь в понимании работы
по внедрению новых gTLD. Кроме того, включены два новых сообщения: “Система ценообразования программы новых gTLD” и “Краткое описание изменений, внесенных
в основное соглашение в отношении новых gTLD” так же включены и дополняют пояснительную записку.
Кроме 6 модулей и более 200 страниц черновой версии руководства и пояснительной записки, интерес могут представлять также разделы:
- Как будут определяться оспариваемые строки (или имена);
- Как будут рассматриваться заявки на географические названия;
- Технические требования к новым именам, которые включают многоязычные доменные имена;
- Права владельцев интеллектуальной собственности;
- Как подаются возражения на основании морали и общественного порядка;
- Стоимость процесса оценки и из чего она состоит.
Будут назначены два периода комментирования по 45 дней каждый. Всем мировым правительствам будут разосланы письма с просьбой уделить внимание черновой версии,
и черновая версия Руководства останется предметом дальнейшего обсуждения и пересмотра.
“Уже развернулась горячая дискуссия по поводу многих фаз плана внедрения новых gTLD, но это первая возможность рассмотреть процесс подачи заявок и оценки в целом”, говорит доктор Твоми. “Мы много думали над черновой версией Руководства и использовали накопленный опыт и приглашенных экспертов при разработке процесса заявки. Теперь настало время тщательного изучения, вопросов и придания окончательной формы результату”, сказал он.
Контакты:
Джейсон Кинан (Jason Keenan)
Советник по связям с общественностью, ICANN
Телефон: +1 310 382 4004
Эл. почта: jason.keenan@icann.org
Подробная информация о некоторых ключевых проблемах:
Оплата оценки
Оплата оценки предназначена для того, чтобы сделать новую программу gTLD самоокупаемой. Это была рекомендация Организации поддержки общих имен (GNSO). Детально рассчитанная методология – включая стоимость разработки программы, предсказуемые и непредсказуемые траты, связанные с обработкой новых заявок gTLD
до отсылки в корневую зону – составляет около 185 000 долларов США на кандидата.
Это предполагаемая стоимость оценки в первом раунде заявок.
Общая стоимость на одного кандидата составляет около 13 миллионов долларов, вложенных ICANN в разработку программы внедрения с октября 2007 г. Сюда входит время работы персонала, стоимость прямых консультаций и другие фиксированные расходы. Эта стоимость будет распределяться между новыми заявками gTLD, пока не достигнет 26 000 долларов США.
Оплата также включает 100 000 долларов США с кандидата на фиксированные
и дополнительные расходы на обработку каждой заявки.
Последний элемент оплаты оценки – обеспечение рисков, связанных с нестандартной обработкой заявок или процессом подачи и оценки заявок. Анализ этих и других элементов риска выполнен независимым специалистом, компанией Willis Inc., третьим в мире страховым брокером и консультантом по рискам. Этот анализ определил, что к каждой заявке будет добавлена оплата приблизительно 60 000 долларов США.
Вероятна ситуация, при которой ICANN соберет больше или меньше денег во время первого раунда подачи заявок. Если оплата превысит расходы ICANN, мы проконсультируемся с сообществом о том, как распорядиться остатком.
Подробный отчет об оплате оценки и других финансовых вопросах представлен в листе Объяснительной записки: “Расчет расходов для доменов высшего уровня” [PDF, 517К]
Зашита прав правообладателей в новом gTLD
Введение новых gTLD происходит в соответствии с защитой прав владельцев торговых марок, сообществ и других правообладателей от незаконной регистрации и нарушения прав. Компания ICANN собрала отзывы от многочисленных компаний, правительств
и сообществ, владеющих интеллектуальной собственностью, с целью разработки подхода для защиты прав третьих сторон.
План, представленный в Руководстве кандидата (и соответствующей Пояснительной записке), рассматривает вопросы защиты прав как высшего, так и второго уровней пространства доменных имен.
На верхнем уровне компания ICANN внедряет процесс возражений для разрешения спора, в котором правообладатели могут заявить, что предполагаемые строки gTLD могут нарушить их законные права, основанные на общепринятых и распространенных принципах законодательства. Процесс разрабатывался с учетом того, что наличие торговой марки
в виде одного слова или фразы, как для разных продуктов или услуг, так
и зарегистрированные под разными юрисдикциями – нормальное явление.
На втором уровне компания ICANN внедряет процесс, согласно которому от кандидатов потребуется описать их Механизм защиты прав в заявлениях на новый gTLD. Эти Механизмы защиты прав будут опубликованы для сообществ, когда будут обнародованы заявления. Все новые gTLD будут подчиняться существующей и эффективной Единой политике разрешения споров по доменам ICANN (http://www.icann.org/en/udrp/#udrp).
Поставщики услуги разрешения споров
Для разрешения споров современным и независимым образом ICANN установил отношения с международно известными поставщиками услуги разрешения споров, предоставив им управлять процессами разрешения споров, являющимися частью оценки новых заявок gTLD компании ICANN. Для обеспечения экспертизы ICANN, связанной с оценкой заявок, были выбраны три поставщика: Центр арбитража и посредничества Всемирной организации по охране интеллектуальной собственности;Министерство международной торговли (ICC) и Международный центр разрешения конфликтов (ICDR).
Министерство международной торговли (ICC) по существу выразило согласие
на оказание содействия в разрешении конфликтов, вызванных нарушением морали
и общественного порядка или возражением от имени сообщества. ММТ является широко известным в мире поставщиком услуги разрешения споров и находится в Париже, Франция.
Центр арбитража и посредничества Всемирной организации по охране интеллектуальной собственности по существу выразил согласие на оказание содействия в разрешении конфликтов, вызванных нарушением законных прав. Центр арбитража и посредничества WIPO находится в Женеве (Швейцария) и был основан в 1994 г., чтобы предложить возможность Альтернативного разрешения споров (ADR) для разрешения международных коммерческих споров между частными сторонами.
И наконец, Международный центр разрешения конфликтов (ICDR) по существу выразил согласие на оказание содействия в разрешении конфликтов на основании неточности строки. ICDR, находящийся в Нью-Йорке (США), обладает множеством соглашений
о сотрудничестве с арбитражными институтами всего мира для обеспечения управления международными делами.
Новые gTLD и Интернет. Открытость. Перемены. Инновации.
Спустя год обсуждений и размышлений было предпринято расширение новых доменов высшего уровня (gTLD). Новая система открывает путь к инновациям, предоставляет пользователям выбор, а также ведет к глобальным изменениям в адресной системе Интернета, которая на данный момент ограничена всего 21 общим именем домена высшего уровня.
Являясь некоммерческой организацией, работающей в сфере управления адресной системой Интернета, ICANN реализует данный проект абсолютно безвозмездно. План внедрения новой системы разрабатывается с учетов отзывов общественности. Все возражения также будут учтены и приняты к рассмотрению. Кроме того, предварительно были тщательно изучены соответствующие технические требования для обеспечения безопасной и стабильной работы Интернета. За услуги по оценке будет взиматься плата, но исключительно в целях возмещения затрат (расходов в процессе утверждения, а также затрат на обработку заявлений и предполагаемую юридическую поддержку). Участие приняли тысячи представителей различных организаций – регистры и регистраторы доменных имен, бизнесмены, строители, ученые, представители правительства, пользователи, академики и юристы.
Соревнование и выбор – один из принципов, на которых стоит компания ICANN. На данный момент количество пользователей Интернета составляет 1,5 миллиарда и продолжает расти, поэтому первоочередную важность приобретают такие факторы, как многофункциональность, разнообразие и конкурентная борьба. Благодаря Интернету растут выбор, инновации и состязание идей. Создание новых строк gTLD предлагает новые возможности.
Подробные сведения см. на веб-сайте по следующему адресу: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm
Открытость. Перемены. Инновации.