Esta tradução em português é cortesia do NIC.br. Para mais informações sobre a ICANN em português, consulte http://www.icann.org.br/.
Publicamos um resumo e respostas das perguntas levantadas durante o fórum público no Cairo (veja os links abaixo).
A resposta procura reunir os comentários feitos durante o fórum público e, quando possível, responder às perguntas apresentadas. As contribuições foram divididas em três áreas – comentários, perguntas e sugestões – e novamente subdivididas por assunto.
Além disso, trazemos as palavras introdutórias do presidente da Diretoria da ICANN, Peter Dengate Thrush.
Palavra do presidente da Diretoria:
Uma das características mais importantes das assembléias da ICANN é o fórum público, durante o qual os integrantes da comunidade da ICANN podem apresentar à Diretoria suas opiniões sobre os assuntos que os preocupam, numa sessão aberta ao público. O fato de fazermos um rodízio das assembléias por todos os setores geográficos do mundo aumenta a oportunidade para que pessoas de todas as regiões tragam seus pontos de vista à Diretoria da ICANN, na presença da equipe operacional e de toda comunidade da ICANN.
Durante muito tempo fui participante do público que apresenta seu ponto de vista – no meu caso da comunidade dos ccTLDs – por isso sei quanto tempo, esforço e despesas são dedicados à preparação dessas declarações. Como membro da Diretoria, dei bastante atenção a esses materiais enviados por indivíduos, governos e grupos de interesse. Como presidente da Diretoria, estou determinado a manter essa tradição e maximizar as oportunidades para compartilhar informações que ela oferece.
Entretanto, preocupa-me o fato de nem sempre termos conseguido reunir as contribuições dessas sessões, de modo que no Cairo eu solicitei que a equipe operacional examinasse os comentários feitos durante as sessões de microfone aberto no fórum público, e responder aos comentários e perguntas que não foram respondidos no dia, por termos dado oportunidade a todos aqueles que desejavam falar.
Esses comentários e respostas estão abaixo. Espero que os membros da comunidade concordem que esse é um processo útil, e que vale a pena manter após os futuros fóruns públicos.
Obrigado a todos os que participaram no Cairo. Aceitem o convite da equipe para continuar contribuindo por intermédio dos mecanismos indicados no documento abaixo.
Peter Dengate Thrush
Presidente da Diretoria da ICANN
15 de dezembro de 2008
Links relacionados:
A resposta:
http://www.icann.org/en/participate/cairo-public-forum-response.html
Transcrição completa do fórum público:
http://www.icann.org/en/participate/cairo-public-forum-transcript.html
A resposta em arquivo PDF:
http://www.icann.org/en/participate/cairo-public-forum-response.pdf [PDF, 233K]